آهنگ We Are The Champions از Queen فرِدی مرکوری + متن کامل و ترجمه

I’ve paid my dues
Time after time
I’ve done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I’ve made a few
and I’ve had my share of sand
Kicked in my face
But I’ve come through
And I need to go on and on and on and on
من دِین‌ام را پرداخته‌ام
همیشه و بدون استثناء
محکومیت‌ام را گذرانده‌ام
بی‌آنکه مرتکب جرمی شده باشم
و از اشتباهات بد
چند تا داشته‌ام
و سهمم رو از مصیبت های دنیا دریافت کردم
اما [از آن سرافراز] بیرون آمده‌ام
و باید همینطور به راهم ادامه بدهم و ادامه بدهم و ادامه
We are the champions – my friends
And we’ll keep on fightin’ till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world
ما قهرمانیم، دوستان
و تا آخر خواهیم جنگید
ما قهرمانیم
ما قهرمانیم
زمانی برای بازنده‌ها نیست
چون ما قهرمانان جهانیم
I’ve taken my bows
And my curtain calls
You’ve brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it’s been no bed of roses no pleasure cruise
and I consider it a challenge before the whole human race
And I’d never lose
And I need to go on and on and on and on
تعظیم‌هایم را کرده‌ام (برای احترام)
و [حال] پرده (پرده‌ی پایان نمایش / مرگ) مرا فرا می‌خواند
شما برایم شهرت و ثروت به ارمغان آوردید
و هر چه که در پس آنها می‌آید
از همه‌تان ممنونم
ولی این [زندگی] تخت خوابی از پر قو، یا گردشی دلپذیر نبوده است
و من آن را چالشی پیش روی تمام بشریت می‌بینم
و هرگز در آن بازنده نخواهم بود
و باید همین‌طور به راهم ادامه بدهم
We are the champions – my friends
And we’ll keep on fightin’ till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world
ما قهرمانیم، دوستان
و تا آخر خواهیم جنگید
ما قهرمانیم
ما قهرمانیم
زمانی برای بازنده‌ها نیست
چون ما قهرمانان جهانیم