دعای اللهم برحمتک فی الصالحین صوتی + متن و ترجمه فارسی

اللَّهُمَّ بِرَحْمَتِکَ فِی الصَّالِحِینَ فَأَدْخِلْنَا وَ فِی عِلِّیِّینَ فَارْفَعْنَا وَ بِکَأْسٍ مِنْ مَعِینٍ مِنْ عَیْنٍ سَلْسَبِیلٍ فَاسْقِنَا
اى خدا ما را به رحمتت در صف صالحان داخل گردان و در بهشت علیین مقام بلند بخش و به کاسه آب گوارا از چشمه سلسبیل سیراب گردان
وَ مِنَ الْحُورِ الْعِینِ بِرَحْمَتِکَ فَزَوِّجْنَا وَ مِنَ الْوِلْدَانِ الْمُخَلَّدِینَ کَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَکْنُونٌ فَأَخْدِمْنَا
و با حور العین هم صحبت ساز و از پسران ابدى بهشت که مانند در و لؤلؤ در صدفند خدمتگزار ساز
وَ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّهِ وَ لُحُومِ الطَّیْرِ فَأَطْعِمْنَا وَ مِنْ ثِیَابِ السُّنْدُسِ وَ الْحَرِیرِ وَ الْإِسْتَبْرَقِ فَأَلْبِسْنَا
و از میوه ‏هاى بهشتى و مرغ بریان آن روزى ما گردان و از لباس سندس و پرنیان و استبرق جامه پوشان
وَ لَیْلَهَ الْقَدْرِ وَ حَجَّ بَیْتِکَ الْحَرَامِ وَ قَتْلاً فِی سَبِیلِکَ فَوَفِّقْ لَنَا
و به ثواب لیله القدر و ثواب حج بیت الحرام و شهادت در راه تو موفق بدار
وَ صَالِحَ الدُّعَاءِ وَ الْمَسْأَلَهِ فَاسْتَجِبْ لَنَا (یَا خَالِقَنَا اسْمَعْ وَ اسْتَجِبْ لَنَا)
و دعا و درخواستهاى شایسته ما را مستجاب گردان
وَ إِذَا جَمَعْتَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ یَوْمَ الْقِیَامَهِ فَارْحَمْنَا وَ بَرَاءَهً مِنَ النَّارِ فَاکْتُبْ لَنَا
و در قیامت که خلق اولین و آخرین را جمع مى‏ گردانى در آن روز به حال ما ترحم کن و برات بیزارى از جهنم براى ما بنویس
وَ فِی جَهَنَّمَ فَلاَ تَغُلَّنَا وَ فِی عَذَابِکَ وَ هَوَانِکَ فَلاَ تَبْتَلِنَا وَ مِنَ الزَّقُّومِ وَ الضَّرِیعِ فَلاَ تُطْعِمْنَا
و در دوزخ ما را به زنجیر قهر مکش و به عذاب و خوارى مبتلا مگردان و از زقوم جهنم و گیاه تلخ دوزخ قوت ما مگردان
وَ مَعَ الشَّیَاطِینِ فَلاَ تَجْعَلْنَا وَ فِی النَّارِ عَلَى وُجُوهِنَا فَلاَ تَکْبُبْنَا (تَکُبَّنَا)
و ما را با شیاطین‏ همراه مگردان و در آتش جهنم به رو مینداز
وَ مِنْ ثِیَابِ النَّارِ وَ سَرَابِیلِ الْقَطِرَانِ فَلاَ تُلْبِسْنَا
و پیراهن و ثوب چرکین دوزخیان به ما مپوشان
وَ مِنْ کُلِّ سُوءٍ یَا لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ بِحَقِّ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَنَجِّنَا
و از هر بدى در دو عالم اى خدایى که جز تو خدایى نیست به حق لا اله الا انت نجات بخش.

اهنگ ماه رمضان برای وضعیت