دانلود آهنگ Eleanor Rigby از گروه بیتلز + متن کامل و ترجمه

Ah, look at all the lonely people
آه، آدم های تنها را بنگرید
Ah, look at all the lonely people
آه، آدم های تنها را بنگرید
[Verse 1: Paul McCartney]
Picks up the rice in the church where a wedding has been
در کلیسای که مراسم عروسی رخ داده بود، برنجی به دست می آورد
Lives in a dream
در یک رویا زندگی می کند
Waits at the window
پشت پنجره منتظر نشسته
Wearing the face that she keeps in a jar by the door
نقابی را که در صندوقی نگه می دارد، پوشیده
Who is it for?
برای چه کسی؟
[Chorus: Paul McCartney]
All the lonely people
این همه آدم های تنها
Where do they all come from?
از کجا آمده اند
All the lonely people
این همه آدم های تنها
Where do they all belong?
به کجا تعلق دارند
[Verse 2: Paul McCartney]
Father McKenzie
پدر روحانی
Writing the words of a sermon that no one will hear
توصیه هایش را که کسی گوش نخواهد کرد، می نویسد
No one comes near
هیچ کسی نزدیک نمی شود
Look at him working
به کار کردنش نگاه کن
Darning his socks in the night when there′s nobody there
جورابش را شب هنگام که کسى اطرافش نیست رفو مى کند [بار دیگر تنهایى پِدر را تصویر مى کند]
What does he care?
چه اهمیتی می دهد
[Chorus: Paul McCartney]
All the lonely people
این همه آدم های تنها
Where do they all come from?
از کجا آمده اند
All the lonely people
این همه آدم های تنها
Where do they all belong?
به کجا تعلق دارند
[Bridge: Paul McCartney, John Lennon & George Harrison]
Ah, look at all the lonely people
آه، آدم های تنها را بنگرید
Ah, look at all the lonely people
آه، آدم های تنها را بنگرید
Died in the church and was buried along with her name
در همان کلیسا مرد با نامش دفن شد
Nobody came
کسی نیامد
Father McKenzie
پدر روحانی
|Wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
دست خاکی خود را پاک کرده و قبرش را ترک می کند
No one was saved
هیچکس نجات پیدا نکرد
[Outro: Paul McCartney]
All the lonely people (ah, look at all the lonely people)
همه آدم های تنها (این همه آدم های تنها را ببینید)
Where do they all come from?
از کجا آمده اند
All the lonely people (ah, look at all the lonely people)
همه آدم های تنها (این همه آدم های تنها را ببینید)
Where do they all belong?
به کجا تعلق دارند