دانلود آهنگ خارجی روز مادر ( آهنگ فرانسویی چشمان مادر ) + متن و ترجمه فارسی آهنگ

Quand j’ai froid, elle se fait lumière
وقتی سردم است، به من روشنایی می بخشد
Comme un soleil dans l’existence
مانند خورشید هستی بخش
Quand j’ai mal, elle se fait prière
وقتی آسیبی به من برسد، دعایم می کند
Elle me dit tout dans un silence
او در سکوتش با من حرف می زند
Quand je souffre, elle souffre avec moi
وقتی رنج می کشم، او هم با من رنج می کشد
Quand je ris, elle rit aux éclats
وقتی می خندم، او هم خنده سر می دهد
Mes chansons sont souvent pour elle
اغلب آوازهایم برای اوست
Elle sera toujours ma merveille
او معجزه همیشگی من خواهد بود
Quand je n’suis pas à la hauteur
زمانی که حالم زیاد خوب نیست
Elle m’élève plus haut que le ciel
او مرا بر بلندای آسمان می برد
Elle est la splendeur des splendeurs
او باشکوه ترین عالم است
Elle est la sève, elle est le miel
او شیره زندگیست، او عسل است
C’est son sang qui coule dans mes veines
خونِ اوست که در رگهای من جاریست
Et des souvenirs par centaines
و صدها خاطره

Bercent mon cœur de mille étoiles
با هزاران ستاره قلبم را آرام می کند
Elle est ma quête, elle est mon Graal
او غایت آمال و آرزوی من است
Quand je me blesse, elle est douceur
وقتی آسیبی می بینم، مایه التیام من است
Comme une caresse dans l’existence
مانند نوازشگر هستی
Quand j’abandonne, elle devient lionne
وقتی از همه چیز دست می کشم، مانند ماده شیری
Et me relève avec patience
صبورانه به من نیرو می بخشد
Quand j’ai la folie des grandeurs
وقتی سودای بزرگی در سر دارم
Elle me ramène sans me faire mal
او مرا عقب میکشد بدون اینکه صدمه ای ببینم
Elle est dans ce monde infernal
و در این جهان دوزخی
Mon étoile parmi les étoiles
او ستاره من در میان ستاره هاست
Oh mon Dieu, laissez-les-moi
آه خدای من، برایم نگاه دار
Les beaux yeux de la Mama
چشمان زیبای مادرم را
Enlevez-moi même tout le reste
مرا از چیزهای دیگر رها کن
Mais pas la douceur de ses gestes
اما نه از رفتارهای شیرین مادرم

Elle m’a porté avant le monde
او مرا قبل از ورود به این جهان، با خود حمل کرده است
Elle me porte encore chaque seconde
هنوز هم هر لحظه زحمت مرا به دوش می کشد
Elle m’emportera avec elle
و به دوش خواهد کشید
Je lui serai toujours fidèle
تا همیشه به او وفادار خواهم ماند
Oh mon Dieu, laissez-les-moi
آه خدای من، برایم نگاه دار
Les beaux yeux de la Mama
چشمان زیبای مادرم را
Enlevez-moi même tout le reste
مرا از چیزهای دیگر رها کن
Mais pas la douceur de ses gestes
اما نه از رفتارهای شیرین مادرم
Elle m’a porté avant le monde
او مرا قبل از ورود به این جهان، با خود حمل کرده است
Elle me porte encore chaque seconde
هنوز هم هر لحظه زحمت مرا به دوش می کشد
Elle m’emportera avec elle
و به دوش خواهد کشید
Je lui serai toujours fidèle
تا همیشه به او وفادار خواهم ماند
آهنگ فرانسوی چشمان مادر
Oh mon Dieu, laissez-les-moi
آه خدای من، برایم نگاه دار
Les beaux yeux de la Mama
چشمان زیبای مادرم را

Enlevez-moi même tout le reste
مرا از چیزهای دیگر رها کن
Mais pas la douceur de ses gestes
اما نه از رفتارهای شیرین مادرم
Elle m’a porté avant le monde
او مرا قبل از ورود به این جهان، با خود حمل کرده است
Elle me porte encore chaque seconde
هنوز هم هر لحظه زحمت مرا به دوش می کشد
Elle m’emportera avec elle
و به دوش خواهد کشید
Je lui serai toujours fidèle

تا همیشه به او وفادار خواهم ماند