آهنگ We Will Rock You از Queen گروه کویین + متن کامل و ترجمه

[Verse 1]
Buddy, you’re a boy, make a big noise
رفیق تو یه پسری هستی که صدای بلندی داری
Playing in the street
توی خیابان بازى می کنى
Gonna be a big man someday
و یک روزى مرد بزرگ خواهی بود
You got mud on your face
صورتت گلی شده
You big disgrace
مایه ی آبروریزی هستی
Kicking your can All over the place, singing
با لگد قوطی خودت رو به هرجایی می بری (شوت میکنی خودتو)، با هم بخونید
[Chorus]
We will, we will rock you
ما تو رو خواهیم ساخت
We will, we will rock you
ما تو رو خواهیم ساخت
[Verse 2]
Buddy, you’re a young man, hard man
رفیق، تو یه مرد جوانی، یه مردِ سرسخت
Shouting in the street
تو خیابان داد میزنی (منظور از تظاهراته)
Gonna take on the world someday
و میخوای یه روزی دنیا رو بگیری
You got blood on your face
روی صورتت خونه (خون آلوده)
You big disgrace
مایه ی آبروریزی هستی
Waving your banner
پرچم (بنر) خودت رو
All over the place
همه جا تکون میدی
[Chorus]
We will, we will rock you (Sing it out)
ما تو رو خواهیم ساخت (بخون)
We will, we will rock you
ما تو رو خواهیم ساخت
[Verse 3]
Buddy, you’re an old man, poor man
رفیق، تو یه پیرمردی، یه مردِ ضعیف (یه آدم فقیر)
Pleading with your eyes
التماسی که با چشمات می کنی
Gonna make you some peace someday
یه روزی به آرامش میرسی
You got mud on your face
صورتت گلی شده
Big disgrace
مایه ی آبروریزی هستی
Somebody better put you back Into your place
بهتره روزی یکی تو رو سرجات بشونه
[Chorus]
We will, we will rock you, sing it
ما تو رو خواهیم ساخت، بخون
We will, we will rock you, everybody
ما تو رو خواهیم ساخت، همگی
We will, we will rock you, hmm
ما تو رو خواهیم ساخت، هممم
We will, we will rock you, alright
ما تو رو خواهیم ساخت، خوب