آهنگ There’s Nothing Holdin’ Me Back از Shawn Mendes شان مندز + متن و ترجمه

[Verse 1]
I wanna follow where she goes
می خوام هرجا که میره دنبالش کنم.
I think about her and she knows it
در موردش فکر می کنم و اون میدونه
I wanna let her take control
میخام بهش اجازه بدم همه چیزو کنترل کنه
′Cause everytime that she gets close, yeah
چون هر دفعه که اون نزدبک میشه، آره
[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessin’
منو به اندازه ی کافی نزدیک میکنه ک حدس بزنم (که دوسش دارم یا نه)
And maybe I should stop and start confessin′
و شاید باید دست نگه دارم و شروع به اعتراف کنم
Confessin’, yeah
اعتراف کنم، آره (که دوست دارم)
[Chorus]
Oh, I’ve been shaking
اوه، تکون می دادم
I love it when you go crazy
عاشق وقتیم ک دیوونه میشی
You take all my inhibitions
تو همه ی موانع من رو برداشتی (منظورش جلوگیری از بروز احساساته)
Baby, there′s nothin′ holdin’ me back
عزیزم، هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
You take me places that tear up my reputation
منو به جاهایی می بری که شهرتمو پاره میکنه (زیر سوال می بره)
Manipulate my decisions
تصمیماتمو دستکاری میکنه
Baby, there′s nothin’ holdin′ me back
عزیزم، هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
There’s nothin′ holding me back
هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
There’s nothin’ holding me back
هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
[Verse 2]
She says that she′s never afraid
او میگه که هیچ وقت نمی ترسه
Just picture everybody n–ed
فقط همه رو بدون لباس تصور کن
She really doesn′t like to wait
اون واقعا از صبر کردن خوشش نمیاد
Not really into hesitation
واقعا توی تردید هم نیست
[Pre-Chorus]
Pulls me in enough to keep me guessin’
منو محو خودت میکنی تا با خودم حدس بزنم ک(آیا دوست دارم)
And maybe I should stop and start confessin′
و شاید باید دست نگه دارم و شروع به اعتراف کنم
Confessin’, yeah
اعتراف کنم، آره (که دوست دارم)
[Chorus]
Oh, I′ve been shaking
اوه، تکون می دادم
I love it when you go crazy
عاشق وقتیم ک دیوونه میشی
You take all my inhibitions
تو همه ی موانع من رو برداشتی (منظورش جلوگیری از بروز احساساته)
Baby, there’s nothing holdin′ me back
عزیزم، هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
You take me places that tear up my reputation
منو به جاهایی می بری که شهرتمو پاره میکنه (زیر سوال می بره)
Manipulate my decisions
تصمیماتمو دستکاری میکنه
Baby, there’s nothin’ holdin′ me back
عزیزم، هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
There′s nothin’ holdin′ me back
هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
[Bridge]
‘Cause if we lost our minds and we took it way too far
چون اگه ما ذهنمونو از دست دادیم و اینو طولانی پیش بردیم
I know we′d be alright, I know we would be alright
می دونم خوب می موندیم، می دونم ما می تونیم خوب بمونیم
If you were by my side and we stumbled in the dark
اگه تو پیشم بودی و ما توی تاریکی لغزیدیم
I know we’d be alright, I know we would be alright
من میدونم ک ما با هم خوبیم
′Cause if we lost our minds and we took it way too far
چون اگر عقلمون رو از دست بدیم (دیوونه بشیم) و به جاهای باریک بکشیمش
I know we’d be alright, I know we would be alright
من میدونم ک ما با هم خوبیم
If you were by my side and we stumbled in the dark
اگه تو پیشم بودی و ما توی تاریکی لغزیدیم
I know we’d be alright, we would be alright
من میدونم ما خوب میمونیم … ما میتونیم خوب بمانیم
[Chorus]
Oh, I′ve been shakin′
اوه، تکون می دادم
I love it when you go crazy
عاشق وقتیم ک دیوونه میشی
You take all my inhibitions
تو همه ی موانع من رو برداشتی (منظورش جلوگیری از بروز احساساته)
Baby, there’s nothin′ holdin’ me back
عزیزم، هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
You take me places that tear up my reputation
منو به جاهایی می بری که شهرتمو خراب میکنه (زیر سوال می بره)
Manipulate my decisions
تصمیماتمو دستکاری میکنه
Baby, there′s nothin’ holdin′ me back
عزیزم، هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
There’s nothin’ holdin′ me back
هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره
I feel so free when you′re with me, baby
وقتی با منی خیلی احساس آزادی می‌کنم، عزیزم
Baby, there’s nothin′ holdin’ me back
عزیزم، هیچ چیزی نیست که جلوم رو بگیره