آهنگ That’s What I Like از Bruno Mars + متن و ترجمه کامل

That’s What I Like
[Verse 1]
Hey, hey, hey
I got a condo in Manhattan,
Baby girl, what’s hatnin’?
You and your as* invited,
So gon’ and get to clappin’.
Go pop it for a player,
Pop, pop it for me.
Turn around and drop it for a player,
Drop, drop it for me.
I’ll rent a beach house in Miami,
Wake up with no jammies (Nope).
Lobster tail for dinner,
Julio serve that scampi (Julio!)
You got it if you want it,
Got, got it if you want it.
Said you got it if you want it,
Take my wallet if you want it now.
یک آپارتمان در مانهاتن گرفتم
عزیزم، چه خبر؟
تو دعوت شدی
پس می روم و تشویق می شم
من یک خونه ساحلی در میامی اجاره می کنم
بیدار شو
دم لابستر برای شام
خولیو میگو درشت رو سرو می کنه
تو بگیرش اگه می خوایش
بگیر، بگیر اگه می خوایش
گفتم بگیرش اگه می خوایش
کیف پولم رو بگیر اگه الان می خوایش

[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac,
Girl, let’s put some miles on it.
Anything you want,
Just to put a smile on it.
You deserve it baby, you deserve it all,
And I’m gonna give it to you!
بپر تو کادیلاک
دختر، بیا چند کیلومتر ترمز بگیریم
هرچی که تو بخوای
فقط لبخند بزن
تو لایقشی عزیزم، تو لایق همه اینایی
و من می خوام بهت بدمش

[Chorus]
Gold jewelry shining so bright,
Strawberry champagne on ice.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
Se* by the fire at night,
Silk sheets and diamonds all white.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
جواهر طلا که خیلی براق می درخشند
نوشیدنی توت فرنگی رو یخ
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم
نزدیک آتیش تو شب
ملحفه های ابریشمی و الماسها همه سفید
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم

[Verse 2]
I’m talkin’ trips to Puerto Rico,
Say the word and we go.
You can be my freaka,
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita.
I will never make a promise that I can’t keep,
I promise that your smile ain’t gon’ never leave.
Shopping sprees in Paris,
Everything 24 karats.
Take a look in that mirror,
Now tell me who’s the fairest.
Is it you? (is it you?) Is it me? (is it me?)
Say it’s us (say it’s us) and I’ll agree, baby.
دارم به پورتو ریکو سفر می کنم
حرف بزن و ما می ریم
تو می تونی با من بشی
دختر، من تو اوجم، اوه، مامان کوچولو
من هرگز قولی که نمی تونم بهش عمل کنم نمی دم
من قول می دم تو لبخند خواهی زد و هرگز منو ترک نمی کنی
خریدن هرچی تو مغازه های پاریس هست
هرچیزی ۲۴عیار
به آینه نگاه کن
و بهم بگو کی خوشگل تره
تویی؟ یا منم؟
بگو ماییم و منم موافقت می کنم،عزیزم

[Pre-Chorus]
Jump in the Cadillac,
Girl, let’s put some miles on it.
Anything you want,
Just to put a smile on it.
You deserve it baby, you deserve it all,
And I’m gonna give it to you!
بپر تو کادیلاک
دختر، بیا چند کیلومتر ترمز بگیریم
هرچی که تو بخوای
فقط لبخند بزن
تو لایقشی عزیزم، تو لایق همه اینایی
و من می خوام بهت بدمش

[Chorus]
Gold jewelry shining so bright,
Strawberry champagne on ice.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
Se* by the fire at night,
Silk sheets and diamonds all white.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
جواهر طلا که خیلی براق می درخشند
نوشیدنی توت فرنگی رو یخ
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم
نزدیک آتیش تو شب
ملحفه های ابریشمی و الماسها همه سفید
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم

[Bridge]
If you say you want a good time,
Well here I am baby, here I am baby.
Talk to me, talk to me, talk to me,
Tell me what’s on your mind (what’s on your mind).
If you want it, girl come and get it,
All this is here for you!
Tell me, baby, tell me, tell me, baby,
What you tryna do.
اگه تو بگی تو وقت خوب می خوای
عزیزم من اینجام، مت اینجام عزیزم
با من حرف بزن، با من حرف بزن
بهم بگو چی تو ذهنت می گذره
اگه می خوایش، دختر بیا و بگیرش
همه اش اینجاست برای تو
بهم بگو عزیزم
چیکار می خوای بکنی

[Outro]
Gold jewelry shining so bright
Gold jewelry shining so bright,
Strawberry champagne on ice.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
Se* by the fire at night (se* by the fire at night)
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
Lucky for you, that’s what I like,
That’s what I like.
جواهر طلا که خیلی براق می درخشند
نوشیدنی فرنگی رو یخ
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم
نزدیک آتیش تو شب
ملحفه های ابریشمی و الماسها همه سفید
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم
خوشبحالت، این چیزیه که من دوست دارم، این چیزیه که من دوست دارم