آهنگ Stitches از Shawn Mendes استیچز شان مندز + متن کامل و ترجمه

[Verse 1]
I thought that I′d been hurt before
فکر کردم قبلا صدمه دیدم
But no one’s ever left me quite this sore
اما هیچکس منو با این همه زخم ترک نکرده بود
Your words cut deeper than a knife
حرف های تو عمیق تر از چاقو می برن
Now I need someone to breathe me back to life
الان یکی رو نیازم دارم ک منو به زندگی برگردونه
[Pre-Chorus]
Got a feeling that I′m going under
احساسی بهم دست داد که دارم به زیر می رم
But I know that I’ll make it out alive
اما می دونم که زنده می مونم
If I quit calling you my lover
اگر عشق من صدا کردن تو رو ترک کنم
And move on
و ادامه بدم (این رابطه رو فراموش کنم)
[Chorus]
You watch me bleed until I can’t breathe
تو خونریزی منو تماشا میکنی تا وقتی که دیگه نتونم نفس بکشم
Shaking, falling onto my knees
می لرزم و روی زمین می افتم
And now that I′m without your kisses
و حالا که من بدون حس های توام
I′ll be needing stitches
به بخیه نیاز دارم
Tripping over myself
دارم به خودم می پیچم
Aching, begging you to come help
درد دارم، التماست میکنم بیا کمک
And now that I’m without your kisses
و الان که من بدون حس های تو ام
I′ll be needing stitches
به بخیه نیاز دارم
[Verse 2]
Just like a moth drawn to a flame
درست مثل یه حشره که به شعله های آتش جذب میشه
Oh, you lured me in, I couldn’t sense the pain
تو منو اغوا کردی و نمی تونستم درد رو حس کنم
Your bitter heart, cold to the touch
قلب تلخ تو،برای لمس کردن سرده
Now I′m gonna reap what I sow
حالا میخوام هرچی دوختمو جمع کنم (بخیمو در بیارم)
I’m left seeing red on my own
الان با سر و وضع خونی رها شدم
[Pre-Chorus]
Got a feeling that I′m going under
احساسی بهم دست داد که دارم به زیر می رم
But I know that I’ll make it out alive
اما می دونم که زنده می مونم
If I quit calling you my lover
اگر عشق من صدا کردن تو رو ترک کنم
And move on
و ادامه بدم (این رابطه رو فراموش کنم)
[Chorus]
You watch me bleed until I can’t breathe
تو خونریزی منو تماشا میکنی تا وقتی که دیگه نتونم نفس بکشم
Shaking, falling onto my knees
می لرزم و روی زمین می افتم
And now that I′m without your kisses
و الان که من بدون حس های تو ام
I′ll be needing stitches
به بخیه احتیاج دارم
Tripping over myself
دارم به خودم می پیچم
Aching, begging you to come help
درد دارم، التماست میکنم بیا کمک
And now that I’m without your kisses
و الان که من بدون حس های تو ام
I′ll be needing stitches
به بخیه احتیاج دارم
[Bridge]
Needle and the thread
نخ و سوزن
Gotta get you out of my head
باید تو رو از سرم بیرون کنم
Needle and the thread
نخ و سوزن
Gonna wind up dead
میخوام تو رو از ذهنم بیرون کنم
Needle and the thread
نخ و سوزن
Gotta get you out of my head
باید تو رو از سرم بیرون کنم
Needle and the thread
نخ و سوزن
Gonna wind up dead
میخوام تو رو از ذهنم بیرون کنم
Needle and the thread
نخ و سوزن
Gotta get you out of my head
باید تو رو از سرم بیرون کنم
Needle and the thread
نخ و سوزن
Gonna wind up dead
میخوام تو رو از ذهنم بیرون کنم
Needle and the thread
نخ و سوزن
Gotta get you out of my head
باید تو رو از سرم بیرون کنم
Get you out of my head
تو رو از سرم بیرون کنم
[Chorus]
You watch me bleed until I can’t breathe
تو خونریزی منو تماشا میکنی تا وقتی که دیگه نتونم نفس بکشم
Shaking, falling onto my knees
می لرزم و روی زمین می افتم
And now that I′m without your kisses
و الان که من بدون حس های تو ام
I’ll be needing stitches
به بخیه احتیاج دارم
Tripping over myself
دارم به خودم می پیچم
Aching, begging you to come help
درد دارم، التماست میکنم بیا کمک
And now that I′m without your kisses
و الان که من بدون حس های تو ام
I’ll be needing stitches
به بخیه احتیاج دارم
[Outro]
Now that I’m without your kisses
الان که من بدون حس های تو ام
I′ll be needing stitches
به بخیه احتیاج دارم
And now that I′m without your kisses
و الان که من بدون حس های تو ام
I’ll be needing stitches
به بخیه احتیاج دارم