آهنگ Smells Like Teen Spirit از Nirvana + متن و ترجمه کامل

Load up on guns, bring your friends
تفنگا رو پر کنین، دوستاتونو بیارین

It′s fun to lose and to pretend
از دست دادن و تظاهر کردن سرگرم کننده است

She’s over-bored and self-assured
اون دختر خیلی دوره(روی کشتی بودن یه جور کنایه است مثل روی ابرای خودمون) و من کاملأ مطمئن هستم

Oh no, I know a dirty word
آه نه، یه کلمه کثیف بلدم
[Pre-Chorus]
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام، سلام، سلام، چقدر آروم؟

Hello, hello, hello
سلام، سلام، سلام
[Chorus]
With the lights out, it′s less dangerous
با خاموش شدن چراغ ها ، خطر کمتر است

Here we are now, entertain us
ما اومدیم، سرگرممون کنین

I feel stupid, and contagious
احساس احمق بودن میکنم و فکر میکنم یه بیماری مسری دارم

Here we are now, entertain us
ما اومدیم، سرگرممون کنین
A mulatto, an albino
یه دورگه، یه زال

A mosquito, my libido, yeah
یه پشه، میل من، آره
I’m worse at what I do best
هرچی بهتر کار می کنم بدتر میشه

And for this gift, I feel blessed
و برای این هدیه، احساس خوشبختی می کنم

Our little group has always been
گروه کوچک ما همیشه بوده

And always will until the end
و تا ابد هم همیشه خواهد بود
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام، سلام، سلام، چقدر آروم؟

Hello, hello, hello
سلام، سلام، سلام
With the lights out, it’s less dangerous
با چراقهای خاموش، خطر کمتره

Here we are now, entertain us
ما اومدیم، سرگرممون کنین

I feel stupid, and contagious
احساس احمق بودن میکنم و فکر میکنم یه بیماری مسری دارم

Here we are now, entertain us
ما اومدیم، سرگرممون کنین

A mulatto, an albino
یه دورگه، یه زال

A mosquito, my libido, yeah
یه پشه، میل من، آره
And I forget, just why I taste
و یادم رفت، فقط چرا چشیدم

Oh yeah, I guess it makes me smile
و آره، هنوز باعث خندم میشه

I found it hard, it′s hard to find
به نظرم سخت بود ، پیدا کردنش سخت است

Oh well, whatever, nevermind
آه خب، حالا هر چی، بی خیال
[Pre-Chorus]
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
سلام، سلام، سلام، سلام، چقدر آروم؟

Hello, hello, hello
سلام، سلام، سلام
[Chorus]
With the lights out, it′s less dangerous
با خاموش شدن چراغ ها ، خطر کمتر است

Here we are now, entertain us
ما اومدیم، سرگرممون کنین

I feel stupid, and contagious
احساس احمق بودن میکنم و فکر میکنم یه بیماری مسری دارم

Here we are now, entertain us
ما اومدیم، سرگرممون کنین

A mulatto, an albino
یه دورگه، یه زال

A mosquito, my libido
یه پشه، میل من
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
یه انکار ، یه انکار

A denial
یه انکار