آهنگ Shape Of My Heart از استینگ | But that’s not the shape of my heart

He deals the cards as a meditation
جوری با کارتهای بازی ور میره انگار داره مدیتیشن میکنه (فکر عمیق)
And those he plays never suspect
و کسایی که بازی میکنند هرگز مشکوک نیستند
He doesn’t play for the money he wins
او برای پولی که میبرد بازی نمی کند
He don’t play for respect
برای بدست آوردن احترام بازی نمیکنه
He deals the cards to find the answer
او برای بدست آوردن پاسخ کارت ها رو پخش می کند
The sacred geometry of chance
هندسه مقدس شانس
The hidden law of a probable outcome
قانون پنهان نتیجه ی احتمالی
The numbers lead a dance
اعداد یک رقص رو برنامه ریزی میکنن
I know that the spades are the swords of a soldier
میدونم خال های پیک ، شمشیرهای یک سرباز هستند
I know that the clubs are weapons of war
میدونم خال های خاج ، تفنگ های جنگ هستند
I know that diamonds mean money for this art
میدونم که خال های خشت ، به معنای پول هستند
But that’s not the shape of my heart
اما این شکل قلب من نیست
He may play the jack of diamonds
ممکنه با سرباز خشت بازی کنه
He may lay the queen of spades
ممکنه بی بی پیک رو کنه
He may conceal a king in his hand
او ممکن است پادشاهی را در دست خود پنهان کند
While the memory of it fades
در حالی که خاطره ی آن محو می شود
I know that the spades are the swords of a soldier
میدونم خال های پیک ، شمشیرهای یک سرباز هستند
I know that the clubs are weapons of war
میدونم خال های خاج ، تفنگ های جنگ هستند
I know that diamonds mean money for this art
میدونم که خال های خشت ، به معنای پول هستند
But that’s not the shape of my heart
اما این شکل قلب من نیست
That’s not the shape
این شکل نیست
The shape of my heart
شکل قلب من
If I told her that I loved you
اگه بهش بگم دوست دارم
You’d maybe think there’s something wrong
شاید فکر کنید مشکلی وجود دارد
I’m not a man of too many faces
من با چهره های زیاد نیستم
The mask I wear is one
یک نقاب به صورتم زدم
But those who speak know nothing
خوب ، اونا که حرف میزنن چیزی نمیدونن
And find out to their cost
و متوجه ارزششون میشی
Like those who curse their luck in too many places
همچو افرادی که شانسشون رو چند جا از دست دادن
And those who fear are lost
و کسایی که ترسیدنو باختن
I know that the spades are the swords of a soldier
میدونم خال های پیک ، شمشیرهای یک سرباز هستند
I know that the clubs are weapons of war
میدونم خال های خاج ، تفنگ های جنگ هستند
I know that diamonds mean money for this art
میدونم که خال های خشت ، به معنای پول هستند
But that’s not the shape of my heart
اما شکل قلب من نیستن
That’s not the shape of my heart
اونا شکل قلب من نیستن
That’s not the shape
این شکل نیست
The shape of my heart
شکل قلب من