آهنگ Queen از Shawn Mendes کویین شان مندز + متن کامل و ترجمه

[Verse 1]
It’s hard to believe
باورش سخته که
You don’t remember me at all
تو اصلا منو بیاد نمیاری
Am I hard to recognize?
شناسایی چهرم خیلی برات سخته؟
You say “nice to meet you” every time
هر وقت منو میبینی بهم میگی از دیدنت خوشبختم
Yeah, and I made you laugh
آره و من باعث خندت شدم
I still remember what I said
هنوزم یادمه بهت چی گفتم
Guess I shouldn’t be surprised
فکر کنم نباید غافلگیر شده باشم
You say “nice to meet you” every time
هر وقت منو میبینی بهم میگی از دیدنت خوشبختم
[Pre-Chorus]
I know we got a lot of mutual friends
میدونم که من و تو کلی رفیق دوطرفه داریم
Don’t say my name, don’t come up in your conversations, yeah
اسم منو نگو٬ نمیخوام باهات شروع به حرف زدن بکنم٬ آره
[Chorus]
Who crowned you queen of
کی تو رو به عنوان ملکه معرفی کرد
You think you’re too cool
تو فکر میکنی خیلی باحالی
Making beautiful look ugly
چهرت زیباست اما باطنت خرابش میکنه
The way you put yourself above me
جوری که تو خودتو سرتر از من میدونی
You treat me
باهام جوری رفتار میکنی
Like I got nothin’ on you
انگار هیچی ندارم
Making beautiful look ugly
چهرت زیباست اما باطنت خرابش میکنه
You ain’t the ruler of no country
تو حاکم هیچ مملکتی نیستی
Who made you the queen?
کی تو رو ملکه کرد؟
[Verse 2]
I shouldn’t stress about
The fact you’re not impressed
نباید اصلا در قبال توئی که تاثیر گذار نیستی استرس بگیرم
Are you playing hard to get?
آیا داری جوری رفتار میکنی که بقیه بیان سمتت؟
(منظورش اینه که جچری رفتار میکنی انگار برای بقیه دست نیافتنی هستی)
Or maybe you’re not interested
شایدم اصلا جذابیتی نداری
I don’t understand
نمیفهمم
Why everybody thinks you’re sweet
چرا همه فکر میکنن تو دوست داشتنی هستی
‘Cause I see the opposite
چون من برعکسه اینو میبینم
No, you’re not so innocent
نه تو خیلی هم معصوم نیستی
[Pre-Chorus]
I see the way you’re lookin’ through me right now
الان دیدم چطوری به من زل زده بود
To see if there’s somebody cooler around, yeah
تا ببینی مثلا آیا از تو باحال ترم این اطراف هست
[Chorus]
Who crowned you queen of
کی تو رو به عنوان ملکه معرفی کرد
You think you’re too cool
تو فکر میکنی خیلی باحالی
Making beautiful look ugly
چهرت زیباست اما باطنت خرابش میکنه
The way you put yourself above me
جوری که تو خودتو سرتر از من میدونی
You treat me
باهام جوری رفتار میکنی
Like I got nothin’ on you
انگار هیچی ندارم
Making beautiful look ugly
چهرت زیباست اما باطنت خرابش میکنه
You ain’t the ruler of no country
تو حاکم هیچ مملکتی نیستی
Who made you the queen?
کی تو رو ملکه کرد؟
[Bridge]
No, no, no, no, no
نه
Who made you the queen?
Who made you the queen?
کی تو رو ملکه کرد؟
[Chorus]
Who crowned you queen of
کی تو رو به عنوان ملکه معرفی کرد
You think you’re too cool
تو فکر میکنی خیلی باحالی
Making beautiful look ugly
چهرت زیباست اما باطنت خرابش میکنه
The way you put yourself above me
جوری که تو خودتو سرتر از من میدونی
You treat me
باهام جوری رفتار میکنی
Like I got nothin’ on you
انگار هیچی ندارم
Making beautiful look ugly
چهرت زیباست اما باطنت خرابش میکنه
You ain’t the ruler of no country
تو حاکم هیچ مملکتی نیستی
[Outro]
Who made you the queen?
Who made you the queen?
کی تو رو ملکه کرد؟
Yeah, you think you’re too cool, no
آره تو فکر میکنی خیلی باحالی٬ نه
Who made you the queen?
Who made you the queen?
کی تو رو ملکه کرد؟