آهنگ Play The Game از Queen فرِدی مرکوری + متن کامل و ترجمه

Open up your mind and let me step inside
ذهنت رو باز نگه دار و اجازه بده داخلش قدم بزنم
Rest your weary head and let your heart decide
ذهن خستت رو استراحتی بده و به دوراهی قلبت اجازه بده
[Pre-Chorus]
It’s so easy when you know the rules
وقتی که قوانینو بدونی خیلی سادست
It’s so easy, all you have to do is fall in love
خیلی سادست،همۀ کاری که باید انجام بدی اینکه عاشق بشی
[Chorus]
Play the game
بازی رو انجام بده
Everybody play the game of love
همه بازی عشق رو انجام بدن
Yeah
آره
[Verse 2]
When you’re feeling down and your resistance is low
وقتی افتادی مه زمین خوردی و کم آوردی
Light another cigarette and let yourself go
یه سیگار دیگه روشن کن و بذار برو
[Pre-Chorus]
This is your life, don’t play hard to get
این زندگی توئه، سختش نکن
It’s a free world, all you have to do is fall in love
این دنیا آزاده، همۀ کاری که باید انجام بدی عاشق شدنه
Play the game
بازی کن
Everybody play the game of love
همه بازی عشق را انجام می دهند
Ooh yeah
اوه آره
My game of love has just begun
بازی عشق من تازه شروع شده
Love runs from my head down to my toes
عشق از سرم پریده و به انگشتان پام رسیده
My love is pumping through my veins (play the game)
عشق از رگ هام تراوش میشه(بازی بکن)
Driving me insane (come, come, come, come)
منو دیونه کرده(بیا، بیا، بیا، بیا)
Come play the game, play the game, play the game
بیا بازی کن، بازی کن، بازی کن
Play the game
بازی کن
[Chorus]
Play the game
بازی بکن
Everybody play the game of love
همه بازی عشقو انجام بدن
[Pre-Chorus]
This is your life, don’t play hard to get
این زندگی توئه،سختش نکن
It’s a free world (free world), all you have to do is fall in love
دنیا آزاده، همه کاری که باید انجام بدی عاشق شدنه