آهنگ Particular Taste از Shawn Mendes شان مندز + متن کامل و ترجمه

[Verse 1]
She don’t listen to a thing, ‘less it feels right
اون به حرفی گوش نمیده مگر اینکه درست باشه
Only dances when it’s Kanye
فقط با آهنگ های کانیه میرقصه
She could take you one-on-one if she feels like
You’ll be begging her for mercy, mercy
اون در صورتی بهت نگاه میکنه که به پاهاش بیوفتی
[Pre-Chorus]
Ooh, she’ll take your name and number
اون شماره و اسمت رو میگیره
Then she’ll hit erase and walk away
بعدش پاکشون میکنه
But ooh, she’s so specific when she’s at my place
اما وقتی کنار منه خیلی خاصه
At my place
وقتی خونه منه
[Chorus]
She’s got particular taste, yeah
اون یه چیزه دیگست
She’s so obsessed with the chase, yeah
اون از لاس زدن خوشش میاد
She don’t waste time on conversations, no
ولی وقتش رو صرف حرف زدن نمیکنه
She just goes right for the face, yeah
اون سریع میره سر اصل مطلب
She’s so particular
اون خیلی خاصه
[Verse 2]
Never pickin’ up her phone ‘less it rings twice
هیچوقت گوشیش رو جواب نمیده مگر اینکه دوبار بهش زنگ بزنی
Only answers with a question, “Mhm?”
و فقط با صدای هیم جوابتو میده
If I try to play it cool, it never goes right
هر وقت سعی میکنم براش ادای باحال ها رو دربیارم گند زدم
Got me drownin’, drownin’, ah
منو غرق میکنه٬ غرق میکنه
[Pre-Chorus]
Ooh, she’ll take your name and number
اون شماره و اسمت رو میگیره
Then she’ll hit erase and walk away
بعدش پاکشون میکنه
But ooh, she’s so specific when she’s at my place
اما وقتی کنار منه خیلی خاصه
At my place
وقتی خونه منه
[Chorus]
She’s got particular taste, yeah
اون یه چیزه دیگست
She’s so obsessed with the chase, yeah
اون از لاس زدن خوشش میاد
She don’t waste time on conversations, no
ولی وقتش رو صرف حرف زدن نمیکنه
She just goes right for the face, yeah
اون سریع میره سر اصل مطلب
[Post-Chorus]
She’s got particular taste
اون خیلی خاصه
I’m so obsessed with her, yeah
من روانیشم
She’s so particular
اون خیلی خاصه
I’m so obsessed with her, yeah
من روانیشم
She’s so particular
اون خیلی خاصه
[Bridge]
She’s the best at getcha’ thinkin’ that she don’t care
اون در اینکه نشون بده خونسرده و براش مهم نیست مهارت بالایی داره
Knows exactly what she wants, uhh
میدونه دقیقا چی میخواد
Now she’s runnin’ all her fingers right through my hair
و حالا اون داره انگشتاش رو لابلای موهای من تکون میدن
And it means that
و معنیش اینه که
[Chorus]
She’s got particular taste, yeah
اون یه چیزه دیگست
She’s so obsessed with the chase, yeah
اون از لاس زدن خوشش میاد
She don’t waste time on conversations, no
ولی وقتش رو صرف حرف زدن نمیکنه
She just goes right for the face, yeah
اون سریع میره سر اصل مطلب
[Outro]
She’s got particular taste
اون خیلی خاصه
I’m so obsessed with her, yeah
من روانیشم
She’s so particular
اون خیلی خاصه
I’m so obsessed with her, yeah
من روانیشم
She’s so particular
اون خیلی خاصه