آهنگ Love Me More از Sam Smith + متن کامل و ترجمه

Have you ever felt like being somebody else?
آیا تا بحال احساس کردی شخص دیگه ای هستی؟
Feeling like the mirror isn’t good for your health?
تا ب حال احساس کردی ک آینه برای سلامتیت خوب نیست؟
Every day, I’m trying not to hate myself
هر روز تلاش میکنم ک از خودم متنفر نباشم
But lately, it’s not hurtin’ like it did before
اما اخیرا، این مثل قبل منو اذیت نمیکنه
Maybe I am learning how to love me more
شایدم دارم یاد میگیرم ک چطوری خودمو بیشتر از قبل دوست داشته باشم
[Verse 1]
It used to burn
قبلا در وجودم شعله میکشید
Every insult, every word
هر توهین و هر حرفی اذیتم میکرد
But it helped me learn (Yeah)
اما بهم کمک کرد تا یاد بگیرم
Self-worth I had to earn
عزت نفسی ک باید ب دست می آوردم
So I tried every night
پس هر شب تلاش کردم
To sit with sorrow
با غم هم نشینی کنم
And eventually, it set me free
و بلاخره، این حرکتم منو رها کرد
[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
آیا تا بحال احساس کردی شخص دیگه ای هستی؟
Feeling like the mirror isn’t good for your health?
تا ب حال احساس کردی ک آینه برای سلامتیت خوب نیست؟
Every day, I’m trying not to hate myself
هر روز تلاش میکنم ک از خودم متنفر نباشم
But lately, it’s not hurtin’ like it did before
اما اخیرا، این مثل قبل منو اذیت نمیکنه
Maybe I am learning how to love me more
شایدم دارم یاد میگیرم ک چطوری خودمو بیشتر از قبل دوست داشته باشم
[Post-Chorus]
Just a little bit, love me more
Just a little bit, love me more
Oh, no, love me more
Just a little bit, love me more
فقط یکم بیشتر، خودمو دوست داشته باشم
[Verse 2]
I used to cry (Oh, yeah), myself to sleep at night
من قبلا گریه میکردم، تا خوابم ببره
I’d blame the sky when the mess was in my mind
من وقتی اعصابم خراب بود رو ب آسمون داد و هوار میکردم
I couldn’t see, I couldn’t breathe (Yeah)
نمیتونستم ببینم، نمیتونستم نفس بکشم
So I sat with sorrow
پس با غم و اندوه هم نشینی کردم
And eventually, it set me free (Oh, no)
و بلاخره، رها شدم
[Chorus]
Have you ever felt like being somebody else?
آیا تا بحال احساس کردی شخص دیگه ای هستی؟
Feeling like the mirror isn’t good for your health?
(If you have, let me hear you right now)
تا ب حال احساس کردی ک آینه برای سلامتیت خوب نیست؟
(اگه تو هم این تجربه رو داشتی همین الان بهم بگو)
Every day, I’m trying not to hate myself (Hey, yeah)
هر روز تلاش میکنم ک از خودم متنفر نباشم
But lately, it’s not hurtin’ like it did before (Sweet child, oh)
اما اخیرا، این مثل قبل منو اذیت نمیکنه
Maybe I am learning how to love me more
شایدم دارم یاد میگیرم ک چطوری خودمو بیشتر از قبل دوست داشته باشم
[Post-Chorus]
Just a little bit (Love me more)
Just a little bit (Love me more)
I’m gonna try to (Love me more)
من میخوام تلاش کنم
With a little bit of love, oh (Love me more, yeah)
با کمی عشق
[Bridge]
Love me more (Oh)
Love me more (Just a little bit)
Love me more (Love me more)
Love me more
خودمو بیشتر دوست داشته باشم
[Outro]
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more) Gonna love me more
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh) Yeah, yeah, yeah, yeah
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Gonna love me more)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Oh, I’m gonna love me more
من میخوام بیشتر خودمو دوست داشته باشم