آهنگ Just The Way You Are از Bruno Mars + متن و ترجمه کامل

Oh, her eyes, her eyes
آه، چشماش، چشماش
Make the stars look like they’re not shinin
کاری می کنن که ستاره ها بی درخشش به نظر بیان
Her hair, her hair
موهاش، موهاش
Falls perfectly without her trying
بی آنکه سعی بکنه افشون میشن (موهای اون خیلی زیبا و کامل ست بدون اینکه موهاشو آرایش کنه یا دستشون بزنه)
She’s so beautiful
اون خیلی زیباست
And I tell her everyday
و اینو هر روز بهش میگم
Yeahh
I know, I know
میدونم میدونم
When I compliment her she won’t believe me
وقتی دارم ازش تعریف می کنم اون حرفامو باور نمی کنه
And it’s so, it’s so
و این خیلی، خیلی
Sad to think that she don’t see what I see
ناراحت کنندست که فکر می کنم اون چیزهایی که من میبینم رو نمیبینه
?But every time she asks me “Do I look okay
ولی هر بار که از من میپرسه: خوب به نظر میام؟
I say
میگم
(…When I see your face (face face
وقتی صورتت رو میبینم
There’s not a thing that I would change
چیزی توش نیست که بخوام تغییر کنه (صورتت بطور خدادادی زیباس و نمیخوام تغییرش بدی)
(Cause you’re amazing (amazing
چون تو شگفت انگیزی
(Just the way you are (are
همینطور که هستی
(…And when you smile (smile smile
و وقتی میخندی
The whole world stops and stares for a while
کل دنیا برای لحظه ای متوقف میشه و بهت خیره میشه
(Cause girl you’re amazing (amazing
چون دختر تو شگفت انگیزی
(Just the way you are (are
همینطور که هستی
Yeah
آره
Her lips, her lips
لبهاش، لبهاش
I could kiss them all day if she’d let me
میتونستم اگه اجازشو میداد تمام روز ببوسمشون
Her laugh, her laugh
لبخندش، لبخندش
She hates but I think it’s so sexy
اون متنفره ولی من فکر می کنم که خیلی خوشکله
(لبهاش خیلی سکسی و جذابه ولی اون دوسشون نداره)
She’s so beautiful
اون خیلی زیباست
And I tell her everyday
و هر روز اینو بهش میگم
Oh you know, you know, you know
آه، میدونی، میدونی، میدونی
I’d never ask you to change
هرگز از تو نمیخوام تغییر کنی
If perfect’s what you’re searching for
اگه کمال چیزیه که دنبالشی
Then just stay the same
پس همینی که هستی بمون (منظورش اینکه اگه میخوای خوشگلترین باشی صورت طبیعی خودتو حفظ کن و هیچوقت تغییرش نده)
So don’t even bother asking if you look okay
پس با این سوالت که خوبی یا نه منو آزار نده
You know I’ll say
میدونی که میگم
(…When I see your face (face face
وقتی صورتت رو میبینم
There’s not a thing that I would change
چیزی توش نیست که بخوام تغییر کنه
(Cause you’re amazing (amazing
چون تو شگفت انگیزی
(Just the way you are (are
همینطور که هستی
(…And when you smile (smile smile
و وقتی میخندی
The whole world stops and stares for a while
کل دنیا برای لحظه ای متوقف میشه و بهت خیره میشه
(Cause girl you’re amazing (amazing
چون دختر تو شگفت انگیزی
(Just the way you are (are
همینطور که هستی
The way you are
اینطوری که تو هستی
The way you are
اینطوری که تو هستی
(Girl you’re amazing (amazing
دختر تو شگفت انگیزی
(Just the way you are (are
همینطور که هستی
(…When I see your face (face face
وقتی صورتت رو میبینم
There’s not a thing that I would change
چیزی توش نیست که بخوام تغییر کنه
(Cause you’re amazing (amazing
چون تو شگفت انگیزی
(Just the way you are (are
همینطور که هستی
(…And when you smile (smile smile
و وقتی میخندی
The whole world stops and stares for a while
کل دنیا برای لحظه ای متوقف میشه و بهت خیره میشه
(Cause girl you’re amazing (amazing
چون دختر تو شگفت انگیزی
(Just the way you are (are
همینطور که هستی
Yeah
آره