آهنگ If I Had You از adam lambert + متن و ترجمه آهنگ

So I got my boots on, got the right ‘mount of leather
من بوت هامو می پوشم، و یک لباس چرم مناسب انتخاب می کنم
And I’m doing me up with a black color liner
و خودمو با یه خط چشم خوشگل میکنم
And I’m workin’ my strut but I know it don’t matter
و من سعی می کنم خیلی باحال (با ادا و عشوه) راه برم ولی میدونم فایده ای نداره
All we need in this world is some love
تمام چیزی که توی این دنیا نیاز داریم عشقه
There’s a thin line ‘tween the dark side and the light side baby tonight
امشب، بین تاریکی و روشنایی مرز باریکی وجود داره
It’s a struggle gotta rumble trying to find it
این یک نوع مبارزه اس، مجبورم داد بکشم، و سعی می کنم پیداش کنم

But if I had you, that would be the only thing that i would ever need
اما اگه تو رو داشتم، تنها چیزی بود که تا بحال بهش نیاز داشتم
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
آره اگه تورو داشتم، شهرت، پول و حتی سرنوشت نمی تونست باهات رقابت کنه
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
اگه تورو داشتم، اونوقت زندگی یک مهمونی پرشور و هیجان می شد
If I had you
You you you you you
If I had you
اگه تورو داشتم، تو تو… ، اگه تورو داشتم

From New York to LA getting high rock n’ rollin
از نیویورک تا لس آنجلس، راک اند رول گوش میدیم
Get a room trash it up ’til it’s ten in the morning
یک اتاق میگیریم و توش رو بهم میریزیم و کثیف می کنیم، تا ساعت ۱۰ صبح
Girls in stripper heels, boys rolling in Maseratis
دختر ها با پاشنه های باریک، و پسر ها از ماشین های مازراتی استفاده می کنن
What they need in this world is some love
تمام چیزی که اونها در این دنیا احتیاج دارن عشقه
It’s a fair line between a wild time and a flat line baby tonight
بین یک خط صاف و یک دوره ی دیونه کننده و پر هیجان، خطی صاف و روشن کشیده شده
It’s a struggle gotta rumble tryin’ to find it
این یک نوع مبارزه اس، مجبورم داد بکشم، و سعی می کنم پیداش کنم
But if I had you, that would be the only thing that i would ever need
اما اگه تو رو داشتم، تنها چیزی بود که تا بحال بهش نیاز داشتم
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
آره اگه تورو داشتم، شهرت، پول و حتی سرنوشت نمی تونست باهات رقابت کنه
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
اگه تورو داشتم، اونوقت زندگی یک مهمونی پرشور و هیجان می شد
If I had you
You you you you you
If I had you
اگه تورو داشتم، تو تو… ، اگه تورو داشتم

The flashing of the lights
درخشیدن نورها
It might feel so good but I’ve got you stuck on my mind, yeah
ممکنه بهت حس خوبی بده، ولی من یک کاری کردم تو خودتو به من و ذهنم بچسبونی
The fashion and the stage it might get me high
فشن و روی صحنه بودن، ممکنه منو به درجه ی بالاتری ببره
But it don’t mean a thing tonight
ولی همه ی اینها، امشب هیچ معنی و ارزشی نداره

That would be the only thing that I would ever need
تنها چیزی بود که تا بحال بهش نیاز داشتم
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete
آره اگه تورو داشتم، شهرت، پول و حتی سرنوشت نمی تونست باهات رقابت کنه
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy
اگه تورو داشتم، اونوقت زندگی یک مهمونی پرشور و هیجان می شد
If I had you
You you you you you
If I had you
اگه تورو داشتم، تو تو… ، اگه تورو داشتم
If I had you
That would be the only thing that I would ever need
Yeah if I had you, then money fame and fortune never could compete (never could compete with you)
آره اگه تورو داشتم، شهرت، پول و حتی سرنوشت نمی تونست باهات رقابت کنه
If I had you, life would be a party it’d be ecstasy (it’d be ecstasy with you)
اگه تورو داشتم، اونوقت زندگی یک مهمونی پرشور و هیجان می شد
If I had you
You you you you you
If I had you
اگه تورو داشتم، تو تو… ، اگه تورو داشتم