آهنگ Fallin All In You از Shawn Mendes شان مندز + متن کامل و ترجمه

[Verse 1]
Sunrise with you on my chest
طلوع آفتاب با تو روی سینه ام
No blinds in the place where I live
هیچ نابینایی جایی ک من زندگی میکنم نیست
Daybreak open your eyes
سپیده دم چشم هاتو باز کن
′Cause this was only ever meant to be for one night
چون این فقط یک شب بود
Still, we’re changing our minds here
هنوز، داریم نظرمونو اینجا عوض میکنیم
Be yours, be my dear
من مال توام، توام عزیز من باش
So close with you on my lips
خیلی نزدیک به تو رو لبام
Touch noses, feeling your breath
لمس بینی ها، حسِ نفس کشیدنت
Push your heart and pull away, yeah
فشار آوردن به قلبت و دور انداختنش، آره
Be my summer in a winter day love
تابستون من تو یه روز زمستونی باش عشقم
I can′t see one thing wrong
نمیتونم یه چیز غلط ببینم
Between the both of us
بین هردومو
Be mine, be mine, yeah
برای من باش، برای من باش، آره
Anytime, anytime
هر زمان، همیشه
[Pre-Chorus]
Ooh, you know I’ve been alone for quite a while
اووه، میدونی که من برای مدتی تنها بودم
Haven’t I? I thought I knew it all
مگه نه؟ فکر میکردم همه چیو میدونم
Found love but I was wrong
که عشق رو پیدا کردم اما اشتباه میکردم
More times than enough
بار های بیشتر از کافی
But since you came along
ولی از وقتی تو اومدی
I′m thinking baby
عزیزم من‌دارم فکر میکنم
[Chorus]
You (Yeah) are bringing out a different kind of me
تو (آره) داری از من، یه من جدید بیرون میاری
There′s no safety net that’s underneath, I′m free
هیچ‌تله ای سر راهم نیست، من کاملا آزادم
Falling all in
عاشق همه چیز
You fell for men who weren’t how they appeared, yeah
تو عاشق مردایی شدی که جوری که نشون میدادن نبودن، آره
Trapped up on a tightrope now we′re here, we’re free
بعد از رد شدن از سختی ها حالا ما اینجا هستیم، کاملا آزادیم
Falling all in you
عاشق همه چیز تو
[Verse 2]
Fast forward a couple years, yeah
چند سال رو همیجوری میگذرونیم، آره
Grown up in the place that we live
جایی که (الان) زندگی می کنیم بزرگ شدیم
Make love, then we fight
عشق بازی می کنیم و بعد دعوا می کنیم
Laugh ′cause it was only meant to be for one night baby
میخندیم چون این فقط واسه یک شبه
I guess we can’t control
حدس میزنم نمیتونیم کنترل کنیم
What’s just not up to us
چیزیو که دست ما نیست
Be mine, be mine, yeah
برای من باش، برای من باش، آره
Anytime, anytime
هر زمان، همیشه
[Pre-Chorus]
Ooh, you know I′ve been alone for quite a while
میدونی که برای یه مدت مدیدی تنها بودم
Haven′t I? I thought I knew it all
مگه نه؟ فکر کردم همه چیزو میدونم
Found love but I was wrong
که عشق رو پیدا کردم اما اشتباه میکردم
More times than enough
بار های بیشتر از کافی
But since you came along
ولی از وقتی تو اومدی
I’m thinking baby
دارم فکر میکنم عزیزم
[Chorus]
You (Yeah) are bringing out a different kind of me
تو (آره) داری از من ،یه من جدید بیرون میاری
There′s no safety net that’s underneath, I′m free
هیچ‌تله ای سر راهم نیست، من کاملا آزادم
Falling all in
عاشق همه چیز
You fell for men who weren’t how they appear
تو عاشق مردایی شدی که جوری که ظاهر میشدن (نشون میدادن) نبودن
Trapped up on a tightrope now we′re here, we’re free
بعد از رد شدن از سختی ها حالا ما اینجا هستیم، کاملا آزادیم
Falling all in you
عاشق همه چیز تو
[Bridge]
Every time I see you baby I get lost
هر وقت تو رو میبینم عزیزم،گم میشم
If I’m dreaming, baby, please don′t wake me up
اگه دارم خواب میبینم خواهش میکنم بیدارم نکن
Every night I′m with you I fall more in love
هر وقتی که با تو میگذرونم بیشتر در عشقت فرو میرم
Now I’m laying by your side
الان کنارت دراز کشیدم
Everything feels right since you came along
همه چیز خوب به نظر میرسه از وقتی که تو اومدی
I′m thinking baby
دارم فکر میکنم عزیزم
[Chorus]
You, yeah, are bringing out a different kind of me
تو، آره، تو داری از من، منِ جدیدی میسازی
There’s no safety net that′s underneath, I’m free
هیچ‌تله ای سر راهم نیست، من کاملا آزادم
Falling all in
عاشق همه چیز
You fell for men who weren′t how they appear (ooh)
تو عاشق مردایی شدی که جوری که ظاهر میشدن (نشون میدادن) نبودن
Trapped up on a tightrope now we’re here, we’re free
در حال حاضر اینجا توی دام افتادیم، ما آزادیم
Falling all in
عاشق همه چیز