آهنگ Don’t Stop Me Now از Queen کویین + متن کامل و ترجمه

Tonight, I’m gonna have myself a real good time
امشب میخوام خودم یه عشق و حال حسابی داشته باشم
I feel alive
من احساس زنده بودن می کنم
And the world, I’ll turn it inside out, yeah
و دنیا رو زیر و رو میکنم، آره
And floating around in ecstasy
در اکستاسی معلقم
So Don’t Stop Me Now
پس الان متوقفم نکن
Don’t stop me
من رو متوقف نکن
‘Cause I’m having a good time
چون دارم خوش خوش میگذرونم
Having a good time
خوش بگذرون
I’m a shooting star, leaping through the sky
من من به ستاره ای تیر اندازی هستم که از آسمان پریدم
Like a tiger defying the laws of gravity
مثل یه ببر هجوم میارم به قانون های جاذبه
I’m a racing car, passing by like Lady Godiva
مثل لیدی گودیوا، ماشین مسابقه ای ام که لایی میکشه
I’m gonna go, go, go
من می روم و می روم و می روم
There’s no stopping me
هیچی من و متوقف نمیکنه
I’m burning through the sky, yeah
من دارم تو آسمون میسوزم
Two hundred degrees, that’s why they call me mister Fahrenheit
دویست درجه برای همینه که بهم می گن آقای فارنهایت
I’m travelling at the speed of light
من با سرعت نور حرکت می کنم
I wanna make a supersonic man out of you
می خواهم از تو مردی فراتر از سرعت نور بسازم
Don’t Stop Me Now, I’m having such a good time
الان متوقفم نکن دارم خوش میگذرونم
I’m having a ball
دارم خوش خوش میگذرونم
Don’t Stop Me Now
الان متوقفم نکن
If you wanna have a good time, just give me a call
اگه میخوای خوش بگذرونی، فقط یه زنگ به من بزن
(Don’t Stop Me Now (’cause I’m having a good time
جلومو نگیر(چون تو حس خوبیم)
(Don’t Stop Me Now (yes, I’m havin’ a good time
الان متوقفم نکن (آره چون داره بهم خوش میگزره)
I don’t want to stop at all
اصلا” نمی خوام نگهش درام
Yeah, I’m a rocket ship on my way to Mars
آره, من یه سفینه ام که داره به سمت مریخ میره
On a collision course
دارم تصادف میکنم
I am a satellite, I’m out of control
من یک ماهواره ام. خارج از کنترل
I am a sex machine, ready to reload
من ماشین سکسم، آماده ی از نو شروع کردن
Like an atom bomb about to
مثل یه بمب اتم برای همینه که
Oh, oh, oh, oh, oh explode
که منفجر شههه
I’m burning through the sky, yeah
من دارم تو آسمون میسوزم
Two hundred degrees
دویست درجه
That’s why they call me mister Fahrenheit
برای همینه که بهم می گن آقای فارنهایت
I’m traveling at the speed of light
من با سرعت نور حرکت می کنم
I wanna make a supersonic woman of you
من می خوام یه زن مافوق صوت از شما بسازم
Don’t stop me, don’t stop me
متوقفم نکن،متوقفم نکن
Don’t stop me, hey, hey, hey
نگهم ندار هی هی هی
Don’t stop me, don’t stop me
متوقفم نکن،متوقفم نکن
Ooh ooh ooh, I like it
اوه اوه اوه اینو دوس دارم
Don’t stop me, don’t stop me
متوقفم نکن،متوقفم نکن
Have a good time, good time
خوش بگذرون، خوش
Don’t stop me, don’t stop me, ah
متوقفم نکن،متوقفم نکن، اَه
Oh yeah
اوه آره
Alright
خیلی خوب
Oh I’m burning through the sky, yeah
اه، من دارم تو آسمون میسوزم
Two hundred degrees
دویست درجه
That’s why they call me mister Fahrenheit
برای همینه که بهم می گن آقای فارنهایت
I’m traveling at the speed of light
من با سرعت نور حرکت می کنم
I wanna make a supersonic man out of you
می خواهم از تو مردی فراتر از سرعت نور بسازم
Don’t Stop Me Now, I’m having such a good time
الان متوقفم نکن دارم خوش میگذرونم
I’m having a ball
دارم خوش خوش میگذرونم
Don’t Stop Me Now
الان متوقفم نکن
(If you wanna have a good time (wooh
اگه مبخوای خوش بگذره
(Just give me a call (alright
فقط یه زنگ بهم بزن ( باشه؟)
(Don’t Stop Me Now (’cause I’m having a good time, yeah yeah
الان متوقفم نکن (چون دارم خوش میگذرونم – آره آره)
(Don’t Stop Me Now (yes I’m having a good time
جلومو نگیر (آره تو حس خوبیم)
I don’t want to stop at all
اصلا” نمی خوام نگهش درام
La da da da daah
لا دا دا دا دااا
Da da da haa
دا دا دا هااا
Ha da da ha ha haaa
ها دا دا ها ها هااا
Ha da daa ha da da aaa
ها دا داا ها دا دا ااا
Ooh ooh ooh
اوه اوو اووو