آهنگ Bad Reputation از Shawn Mendes شان مندز + متن کامل و ترجمه

She got a bad reputation
اون شهرت بدی داره (بدنامه)
She takes the long way home
اون راه طولانی تر به سمت خونه رو انتخاب میکنه
And all of my friends seen her naked
و تمام دوستای من لخت اونو دیدن
Or so the story goes
یا اینکه داستانش چجوری پیش میره
Mistakes we all make them
اشتباهایی ک همه ما مرتکبش میشیم
But they won’t, let it go, oh no
اما اونا نمیخوان بیخیالش بشن، اوه نه
‘Cause she’s got a bad reputation
چون اون شهرت بدی داره
But I know what they don’t
اما من چیزی میدونم ک اونا نمیدونن
[Chorus]
And I don’t care what they, say about you baby
و برای من مهم نیست اونا راجبت چی میگن عزیزم
They don’t know what you’ve been through
اونا نمیدونم چیا سرت اومده
Trust me I could be the one to, treat you like a lady
بهم اعتماد کن من میتونم شخصی باشم ک مثل یک خانم محترم باهات برخورد میکنه
Let me see, what’s underneath
بذار ببینم چی در دلت داری
All I need is you
تمام چیزی که نیاز دارم تویی
[Verse 2]
She got a bad reputation
اون شهرت بدی داره
Nobody gets too close
هیچکس باهاش زیاد گرم نمیگیره
A sight of a soul when it’s breakin’
وقتی قلب اون میشکنه
Makin’ my heart grow cold
کاری میکنه قلبم یخ بزنه
And into the deeper she’s sinkin’
و هرچقدر بیشتر اون فرو میره
I’m beggin’ her please, don’t let go
من التماسش میکنم لطفا، تسلیم نشو
She’s got a bad reputation
اون شهرت بدی داره
But she’s all that… all I want though
اما با این وجود اون تمام… تمام چیزیه ک من میخوام
[Chorus]
And I don’t care what they, say about you baby
و برای من مهم نیست اونا راجبت چی میگن عزیزم
They don’t know what you’ve been through
اونا نمیدونم چیا سرت اومده
Trust me I could be the one to, treat you like a lady
بهم اعتماد کن من میتونم شخصی باشم ک مثل یک خانم محترم باهات برخورد میکنه
Let me see, what’s underneath
بذار ببینم چی در دلت داری
All I need is you
تمام چیزی که نیاز دارم تویی
[Bridge]
Nobody knows the way that I know her, said
هیچکس جوری ک من اونو میشناسم نمیشناسه، گفتم
Nobody knows the weight that’s on her shoulders, said
هیچکس از سنگینی باری ک رو شونه های اونه خبر نداره، گفتم
Nobody knows the way that I know her, said
هیچکس جوری ک من اونو میشناسم نمیشناسه، گفتم
She got it bad, she got it bad
اون،اون شهرت بدی داره
Nobody knows the way that I know her, said
هیچکس جوری ک من اونو میشناسم نمیشناسه، گفتم
Nobody knows the weight that’s on her shoulders, said
هیچکس از سنگینی باری ک رو شونه های اونه خبر نداره، گفتم
Nobody knows the way that I know her, said
هیچکس جوری ک من اونو میشناسم نمیشناسه، گفتم
She got it bad, she got it bad
اون،اون شهرت بدی داره
[Chorus]
And I don’t care what they, say about you baby
و برای من مهم نیست اونا راجبت چی میگن عزیزم
They don’t know what you’ve been through
اونا نمیدونم چیا سرت اومده
Trust me I could be the one to, treat you like a lady
بهم اعتماد کن من میتونم شخصی باشم ک مثل یک خانم محترم باهات برخورد میکنه
Let me see, what’s underneath
بذار ببینم چی در دلت داری
All I need is you
تمام چیزی که نیاز دارم تویی
And I don’t care what they, say about you baby
و برای من مهم نیست اونا راجبت چی میگن عزیزم
They don’t know what you’ve been through
اونا نمیدونم چیا سرت اومده
Trust me I could be the one to, treat you like a lady
بهم اعتماد کن من میتونم شخصی باشم ک مثل یک خانم محترم باهات برخورد میکنه
Let me see, what’s underneath
بذار ببینم چی در دلت داری
All I need is you
تمام چیزی که نیاز دارم تویی
[Outro]
She got a bad reputation
اون شهرت بدی داره
She takes the long way home
اون راه طولانی تر به سمت خونه رو انتخاب میکنه