آهنگ You Are My Sunshine از Johnny Cash + متن و ترجمه کامل

The other night dear, as I lay sleeping
یه شب دیگه عزیزم دراز کشیدم خوابیدم
I dreamed I held you in my arms
خواب دیدم تو رو در اغوش گرفتم
But when I awoke, dear, I was mistaken
اما وقتی بیدine
تو تنها درخشش زندگیمی، تو تنها آفتاب منی (تو همه کسمی تنها نوری هستی که تو زندگیم میدرخشه)
You make me happy when skies are gray
تو باعث میشی من بخندم حتی وقتی که اسمونا خاکستری ان
(حتی وقتی که دپرس و افسرده ام)
You’ll never know dear, how much I love you
تو هرگز نمیتونی بفهمی ..چقد دوستت دارم
Please don’t take my sunshine away
خواهش می‌کنم آفتابم رو ازم نگیر (لطفا نور زندگیمو ازم دور نکن)

I’ve always loved you and made you happy
من همیشه عاشقت بوده‌م و تو رو خوشحال کرده‌م
And nothing else could come between
و هیچی نمی‌تونست بینمون جدایی بندازه
But now you’ve left me to love another
اما حالا تو منو ول کردی تا عاشق یکی دیگه باشی
You have shattered all of my dreams
تو تمام رویاهامو نقش بر آب کردی

You are my sunshine, my only sunshine
تو تنها درخشش زندگیمی، تو تنها آفتاب منی (تو همه کسمی تنها نوری هستی که تو زندگیم میدرخشه)
You make me happy when skies are gray
وقتی که آسمونا خاکستریه، تو منو خوشحال می‌کنی (منو خوشحال میکنی حتی وقتی که دپرس و افسرده ام)
You’ll never know dear, how much I love you
تو هرگز نخواهی فهمید عزیزم چقد دوست دارم
Please don’t take my sunshine away
خواهش می‌کنم آفتابم رو ازم نگیر (لطفا نور زندگیمو ازم دور نکن)