آهنگ Why از Shawn Mendes شان مندز + متن کامل و ترجمه

[Verse 1]
I know a girl, she’s like a curse
یه دخترو میشناسم٬ اون یه مصیبته
We want each other, no one will break first
ما همدیگرو میخواهیم، اما هیچ کدوممون نمیتونه اول حرفشو بزنه
So many nights, trying to find someone new
خیلی شبها سعی کردم یه شخص جدیدیو پیدا کنم
They don’t mean nothing compared to her, and I know
اما اونا در قبال اون هیچی هستن و من میدونم
[Pre-Chorus]
When people ask about us, now, we just brush it off
وقتی مردم درباره رابطه ما سوال میکنن ما میگیم چیزی بینمون نیست
I don’t know why we act like it means nothing at all
نمیدونم چرا جوری رفتار میکنیم‌که انگار اهمیتی به هم نمیدیم
I wish that I could tell you that you’re all that I want, yeah
ای کاش میتونستم بهت بگم تو تمام چیزی هستی که من میخوام، آره
[Chorus]
I pretend that
وانمود میکنم که
I’m not ready
آماده نیستم
Why do we put each other through hell?
چرا همدیگرو انقدر میرنجونیم؟
Why can’t we just get over ourselves?
چرا نمیتونیم غرورمونو بذاریم کنار؟
And you say “hi” like
و تو جوری سلام میکنی
You just met me
که انگار تازه با من آشنا شدی
Why do we put each other through hell?
چرا همدیگرو انقدر میرنجونیم؟
Why can’t we just get over ourselves?
چرا نمیتونیم غرورمونو بذاریم کنار؟
Why can’t we just get over ourselves?
چرا نمیتونیم غرورمونو بذاریم کنار؟
[Verse 2]
When I hear you sing, it gets hard to breathe
وقتی صدای آواز خوندنتو میشنوم نفس کشیدن برام سخت میشه
Can’t help but think every song’s about me
دست خودم نیست همش فکر میکنم آهنگ هایی که میخونی واسه من میخونی
And every line, every word that I write
و هر خط و هر واژه ای که مینویسم
You are the muse in the back of my mind, oh
فکر تو همیشه تو ذهنمه
[Pre-Chorus]
Don’t wanna ask about it ’cause you might brush it off
نمیخوام ازت بپرسم منو میخوای یا نه چون میترسم منو پس بزنی
I’m afraid you think that it means nothing at all
میترسم فکر‌کنی که هیچ معنی نداره
I don’t know why I won’t admit that you’re all I want
نمیدونم چرا نمیخوام بپذیرم که تو تمام چیزی هستی که من میخوام
[Chorus]
[Chorus]
I pretend that
وانمود میکنم که
I’m not ready
آماده نیستم
Why do we put each other through hell?
چرا همدیگرو انقدر میرنجونیم؟
Why can’t we just get over ourselves?
چرا نمیتونیم غرورمونو بذاریم کنار؟
And you say “hi” like
و تو جوری سلام میکنی
You just met me
که انگار تازه با من آشنا شدی
Why do we put each other through hell?
چرا همدیگرو انقدر میرنجونیم؟
Why can’t we just get over ourselves?
چرا نمیتونیم غرورمونو بذاریم کنار؟
[Instrumental]
[Chorus]
I pretend that
وانمود میکنم که
I’m not ready
آماده نیستم
Why do we put each other through hell?
چرا همدیگرو انقدر میرنجونیم؟
Why can’t we just get over ourselves?
چرا نمیتونیم غرورمونو بذاریم کنار؟
And you say “hi” like
و تو جوری سلام میکنی
You just met me
که انگار تازه با من آشنا شدی
Why do we put each other through hell?
چرا همدیگرو انقدر میرنجونیم؟
Why can’t we just get over ourselves?
چرا نمیتونیم غرورمونو بذاریم کنار؟
[Outro]
I know a girl, she’s like a curse
یه دخترو میشناسم٬ اون یه مصیبته
We want each other, no one will break first
ما همدیگرو میخواهیم، اما هیچ کدوممون نمیتونه اول حرفشو بزنه
So many nights, trying to find someone new
خیلی شبها سعی کردم یه شخص جدیدیو پیدا کنم
They don’t mean nothing compared to you
اما اونا در قبال تو هیچن