آهنگ Mercy از Shawn Mendes مرسی شان مندز + متن کامل و ترجمه

[Verse 1]
You′ve got a hold on me
تو منو توی چنگت گرفتی
Don’t even know your power
حتی قدرت خودت رو هم نمیدونی
I stand a hundred feet
من صد پا (واحد اندازه گیری ارتفاع) بالاتر وایستادم
But I fall when I′m around you
ولی وقتی کنارتم شل میشم
Show me an open door
یه در باز به من نشون میدی
And you go and slam it on me
و تو میری و در رو روی من محکم میبندی
I can’t take anymore
من نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم
[Chorus]
I’m saying:
دارم میگم:
Baby, please have mercy on me
عزیزم لطفا به من رحم داشته باش
Take it easy on my heart
به قلبم آسون بگیر
Even though you don′t mean to hurt me
حتی اگه هدفت آسیب زدن به من نیست
You keep tearing me apart
ولی مداما منو خورد میکنی
Would you please have mercy, mercy on my heart?
میشه لطفا رحم داشته باشی، به قلبم رحم کنی؟
Would you please have mercy, mercy on my heart?
میشه لطفا رحم داشته باشی، به قلبم رحم کنی؟
[Verse 2]
I′d drive through the night
وسط شب دارم رانندگی می کنم
Just to be near you, baby
فقط برای اینکه کنار تو باشم، عزیزم
Heart open, testify
قلبم بازه، شهادت میدم
Tell me that I’m not crazy
بگو من دیوونه نیستم
I′m not asking for a lot
چیز زیادی ازت نمیخوام
Just that you’re honest with me
فقط تو با من رو راست باش
And my pride is all I got
و غرورم تمام چیزیه که دارم
لیریک و ترجمه آهنگ Mercy از شان مندز
[Chorus]
I′m saying:
دارم میگم:
Baby, please have mercy on me
عزیزم لطفا به من رحم داشته باش
Take it easy on my heart
به قلبم آسون بگیر
You keep tearing me apart
ولی مداما منو خورد میکنی
Would you please have mercy on me?
میشه لطفا بهم رحم کنی؟
I′m a puppet on your string
شدم عروسک خیمه شب بازی تو
And even though you got good intentions
و اگرچه تو قصد های خوبی داری
I need you to set me free
من برای اینکه منو ازاد کنی بهت نیاز دارم
Would you please have mercy, mercy on my heart?
میشه لطفا رحم داشته باشی، به قلبم رحم کنی؟
Would you please have mercy, mercy on my heart?
میشه لطفا رحم داشته باشی، به قلبم رحم کنی؟
Consuming all the air inside my lungs
با توجه به تمام هوایی که درون شش هام هست
Ripping all the skin from off my bones
تمام پوست هامو از روی استخوان هام میکنم
I’m prepared to sacrifice my life
من آماده ام تا زنگیمو قربانی کنم
I would gladly do it twice
من اینکار رو دو بار با خوش حالی انجام میدم
Consuming all the air inside my lungs
با توجه به تمام هوایی که درون شش هام هست
Ripping all the skin from off my bones
تمام پوست هامو از روی استخوان هام میکنم
I’m prepared to sacrifice my life
من آماده ام تا زنگیمو قربانی کنم
I would gladly do it twice
من اینکار رو دو بار با خوش حالی انجام میدم
[Chorus]
Oh, please have mercy on me
اوه لطفا به من رحم کن
Take it easy on my heart
به قلبم آسون بگیر
Even though you don′t mean to hurt me
حتی اگه قصدت صدمه زدن به من نیست
You keep tearing me apart
ولی مداما منو خورد میکنی
Would you please have mercy on me?
میشه لطفا بهم رحم کنی؟
I′m a puppet on your string
شدم عروسک خیمه شب بازی تو
And even though you got good intentions
و اگرچه تو قصد های خوبی داری
I need you to set me free
من برای اینکه منو ازاد کنی بهت نیاز دارم
I’m begging you for mercy, mercy…
من بت التماس میکنم، برای بخشش، بخشش
I′m begging you, begging you, please, baby
التماس میکنم به من رحم کن عزیزم
I’m begging you for mercy, mercy…
من بت التماس میکنم، برای بخشش، بخشش
Oh, I′m begging you, I’m begging you, yeah
اوه، التماس میکنم به من رحم کن، آره
Even though you don’t mean to hurt me
اگرچه تو نمیخوای منو اذیت کنی