آهنگ Like To Be You از Shawn Mendes شان مندز + متن کامل و ترجمه

[Verse 1: Shawn Mendes]
“Don’t cry” – or do, whatever makes you comfortable
گریه کن یا نه دست نگه دار اصلا هر کاری که حالتو بهتر میکنه انجام بده
I’m tired too, there’s nothin’ left to say
من خیلی خسته ام حرفی برای گفتن نمونده
Let’s call the truce, ’cause I don’t really wanna go to
Bed like this
بیا آتش بس کنیم چون نمیخوام با این حال به تخت برم
[Pre-Chorus: Shawn Mendes]
I’m so sorry
خیلی متاسفم
That we’re still stuck in the middle
که ما هنوزم این وسط گیر افتادیم
I’m so sorry
من خیلی متاسفم
‘Cause in the moment I
چون در این لحظه من
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I don’t know what it’s like to be you
من نمیتونم خودمو جای تو بذارم
I don’t know what it’s like but I’m dying to
نمیدونم چجوریه اما دارم نهایت تلاشمو میکنم که بفهمم
If I could put myself in your shoes
اگه بتونم از نگاه تو مسائلو ببینم
Then I’d know what it’s like to be you
بعدش تو رو بهتر میفهمم
[Verse 2: Julia Michaels]
Can I kiss you or not? ‘Cause I’m not really sure right now of
میتونم ببوسمت یا نه چون راجبش تردید دارم
What you want, are you still mad at me?
چی میخوای٬ آیا هنوزم از دستم ناراحتی؟
I’m hopin’ not, ’cause maybe we could go to the movies
امیدوارم اینطور نباشه چون میتونیم بریم به سینما
I know that always cheers us up, hey
میدونم که همیشه حالمونو بهتر میکنه
[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I’m so sorry
خیلی متاسفم
That we’re still stuck in the middle
که ما هنوزم این وسط گیر افتادیم
I’m so sorry
من خیلی متاسفم
‘Cause in the moment I
چون در این لحظه من
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I don’t know what it’s like to be you
من نمیتونم خودمو جای تو بذارم
I don’t know what it’s like but I’m dying to
نمیدونم چجوریه اما دارم نهایت تلاشمو میکنم که بفهمم
If I could put myself in your shoes
اگه بتونم از نگاه تو مسائلو ببینم
Then I’d know what it’s like to be you
بعدش تو رو بهتر میفهمم
Tell me what’s inside of your head
بهم بگو‌ تو سرت چی میگذره
No matter what you say I won’t love you less
مهم نیست چی میگی علاقه من نسبت بهت کم نمیشه
And I’d be lying if I said that I do
دروغ میگم اگه بگم عشقم بهت کم میشه
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like to be you
نمیدونم شبیهه تو بودن چجوریه
I get worried
من نگرانم
I might lose you a little
ممکنه یکم دلتو شکونده باشم
Every time we
ما همیشه
Every time we argue and get caught up in the moment
همیشه با هم بحثمون میشه و اوضاع رو بهم میریزیم
[Chorus: Shawn Mendes & Julia Michaels]
I don’t know what it’s like to be you
من نمیتونم خودمو جای تو بذارم
I don’t know what it’s like but I’m dying to
نمیدونم چجوریه اما دارم نهایت تلاشمو میکنم که بفهمم
If I could put myself in your shoes
اگه بتونم از نگاه تو مسائلو ببینم
Then I’d know what it’s like to be you
بعدش تو رو بهتر میفهمم
Tell me what’s inside of your head
بهم بگو‌ تو سرت چی میگذره
No matter what you say I won’t love you less
مهم نیست چی میگی علاقه من نسبت بهت کم نمیشه
And I’d be lying if I said that I do
دروغ میگم اگه بگم عشقم بهت کم میشه
I don’t know what it’s like to be you
I don’t know what it’s like to be you
نمیدونم شبیهه تو بودن چجوریه
I don’t know what it’s like
نمیدونم چجوریه