آهنگ Goodbyes از Post Malone + متن کامل و ترجمه

Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain

من و کرت (موسیقی‌دان راک اهل آمریکا) یک حس یکسانی داریم، لذت زیادی برامون درد هست

My girl spites me in vain, all I do is complain

دوست نزدیکم یهوده منو عصبانی میکنه ، تنها کاری که انجام میدم شکایت و ناله است

She needs something to change, need to take off the e-e-edge

اون به یه چیزی نیاز داره تا تغییر کنه ، از محدوده امنش بیرون بیاد
So f__ it all tonight

خب امشب همه چی به درک

And don’t tell me to shut up

و به من نگو خفه شو

When you know you talk too much

وقتی که میدونی زیاد حرف میزنی

But you don’t got shit to say (Say)

اما تو هیچی واسه گفتن نداری

I want you out of my head

( من تورو بیرون از سرم میخوام (نمیخوام تو مغزم باشی

I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)

 من امشب تورو بیرون از اتاقم میخوام

There’s no way I could save you (Save you)

( هیچ راهی وجود نداشت که بتونم تورو نجاتت بدم (نجاتت بدم
‘Cause I need to be saved, too

چون خودمم به نجات نیاز داشتم

I’m no good at goodbyes

( من تو خداحافظی خوب نیستم(من خوب خداحافظی نمیکنم
We’re both actin’ insane, but too stubborn to change

ما هردومون مثل دیوانه ها رفتار می کنیم ، ولی برای تغییر کردن (جدایی) یک دنده و لجبازیم

Now I’m drinkin’ again, 80 proof in my veins

من دوباره نوشیدنو شروع کردم ، پروف هشتاد تو رگم

And my fingertips stained, looking over the e-e-edge

و نوک انگشتام لکه دار شدن و به اون ور لبه نگاه می کنم
Don’t f__ with me tonight

امشب با من در نیوفت

Say you needed this heart, then you got it (Got it)

گفتی تو این قلبو می خواستی که گرفتی

Turns out that it wasn’t what you wanted (Wanted)

معلوم شد که این چیزی نبود که تو میخواستی

And we wouldn’t let go and we lost it

( و ما نذاشتیم بره و گمش کردیم(منظورش عشقشون به هم دیگه است

Now I’m a goner

حالا من رفتنیم
I want you out of my head

( من تورو بیرون از سرم میخوام (نمیخوام تو مغزم باشی

I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)

من امشب تورو بیرون میخوام
There’s no way I could save you (Save you)

( هیچ راهی وجود نداشت که بتونم تورو نجاتت بدم (نجاتت بدم
‘Cause I need to be saved, too

چون خودمم به نجات نیاز داشتم

I’m no good at goodbyes

( من تو خداحافظی خوب نیستم(من خوب خداحافظی نمیکنم
I want you right in my life

من واقا تورو تو زندگیم می خواستم

I want you back here tonight

من میخوام امشب برگردی به اینجا

I’m tryna cut you, no knife

من میخوام بدون چاقو زخمیت کنم

I wanna slice you and dice you

میخوام ببرمت و به قطعه های کوچک تبدیلت کنم
My argue possessive, it got you precise

قلب من منحصرا مال یک نفر شده بود، اون دقیقا مال تو بود

Can you not turn off the TV? I’m watchin’ the fight

میشه تلوزیون رو خاموش نکنی؟ دارم مبارزه رو نگاه میکنم

I flood the garage, blue diamond, no shark

من گاراژ رو پر از آب کردم ، الماس آبی , بدون کوسه
You’re Barbie life doll, it’s Nicki Minaj

تو عروسک باربی هستی مثل نیکی میناژ

You don’t need a key to drive, your car on the charger

تو نیازی به سوییچ نداری، ماشینت رو شارژه

I just wanna see the side, the one that’s unbothered (Yeah)

من میخوام اون طرف رو ببیبنم ، طرفی که بدون آسیب ندیده
And I don’t want ya to never go outside (Outside)

و من از تو نمیخوام که هیچوقت بیرون نری

I promise if they play, my niggas slidin’ (Slidin’)

من قول میدم اگه اونها با کاکاسیاه من به گشت و گذار برن

I’m f__ her, and the tour bus still ridin’ (Ridin’)

من دعواش میکنم و اتوبوس هنوز در حال گشت و گذار هست

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره
I want you out of my head

( من تورو بیرون از سرم میخوام (نمیخوام تو مغزم باشی

I want you out of my bedroom tonight (Bedroom)

( من امشب تورو بیرون از اتاقم میخوام (تختم

There’s no way I could save you (Save you)

( هیچ راهی وجود نداشت که بتونم تورو نجاتت بدم (نجاتت بدم
‘Cause I need to be saved, too

چون خودمم به نجات نیاز داشتم

I’m no good at goodbyes

( من تو خداحافظی خوب نیستم(من خوب خداحافظی نمیکنم
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye, bye)

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

I’m no good at goodbyes

من تو خداحافظی ها خوب نیستم
Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

Goodbye, goodbye, goodbye (Bye, bye)

خداحافظ، خداحافظ، خداحافظ

I’m no good at goodbyes

من تو خداحافظی ها خوب نیستم