آهنگ Count On Me از Bruno Mars + متن و ترجمه کامل

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
اگه یه وقت تو وسط دریا گیر بیفتی

I’ll sail the world to find you

من با یه کشتی میام و پیدات میکنم

If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see

اگه یه وقت تو تاریکی گیر بیفتی و نتونی جایی رو ببینی

I’ll be the light to guide you

من واست چراغ میشم و تو رو راهنمایی میکنم

Find out what we’re made of

اون چیزی رو که مابراش ساخته شدیمو باور کن

When we are called to help our friends in need

وقتی که ما دوستامونو واسه کمک صدا میزنیم

You can count on me like one two three

تو میتونی رو من حساب کنی مثل ۱ و ۲ و۳ ( یعنی تا سه بشماری من اونجام!!!)

I’ll be there

من اونجام

And I know when I need it I can count on you like four three two

و من میدونم وقتی بهت احتیاج داشته باشم میتونم رو تو حساب کنم مثل ۱و ۲و ۳

And you’ll be there

و تو اونجایی

‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

اخه این کاریه که دوست ها باید واسه هم انجام بدن . او آره

Whoa, whoa
…
Ooh, ooh
…
Yeah, yeah

آره اره

If you tossin’ and you’re turnin’ and you just can’t fall asleep

اگه یه وقت همش چپ و راست شدی ولی خوابت نبرد

I’ll sing a song Beside you

من یه آهنگ واست میخونم

And if you ever forget how much you really mean to me

و اگه یه زمانی فراموش کردی که چقد واسم اهمیت داری

Everyday I will

من هروز اونجا خواهم بود

Remind you

و بهت یاد آوری میکنم

Ooh

تکرارررری

Find out what we’re made of

When we are called to help our friends in need

You can count on me like one two three

I’ll be there

And I know when I need it I can count on you like four three two

And you’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

Ooh, ooh

Yeah, yeah

You’ll always have my shoulder when you cry

تو همیشه شونه های منو واسه گریه کردن داری

I’ll never let go

من هیچ وقت ولت نمیکنم

Never say goodbye

هیچ وقت نمیگم خدا حافظ

You know you can

تو میدونی که میتونی…

تکراررررری

I’ll be there

And I know when I need it I can count on you like four three two

And you’ll be there
Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah

Ooh, ooh
You can count on me ‘cause I can count on you

تو میتونی رو من حساب کنی چون منم میتونم رو تو حساب کنم!!!!!!!!!!