آهنگ Can’t help Falling in Love از Andrea Bocelli + متن و ترجمه کامل

wise men say
مردان عاقل میگن
only fools rush in
فقط احمق ها هستن که زود عاشق میشن
but i can’t help
اما دست خودم نیست
falling in love with you
و عاشقت شدم
shall i stay
می توانم با تو بمانم؟
would it be a sin
آیا این گناه است؟
if i can’t help
که دست خودم نیست
falling in love with you
و عاشق تو شدم
like a river flows surely to the sea
همانطور که رود بی تردید به دریا میریزد
darling so it goes
عزیزم سرنوشت اینطور نیست
somethings are meant to be
بعضی چیز ها از قبل مقدر شده اند
so take my hand
پس دستم را بگیر
take my whole life too
همه ی زندگی ام را هم بگیر
for i can’t help
چرا که دست خودم نیست
falling in love with you
و عاشقت شدم
somethings are meant to be
بعضی چیز ها از قبل مقدر شده اند
take my hand
دستم را بگیر
take my whole life too
همه ی زندگی ام را هم بگیر
for i can’t help
چرا که دست خودم نیست
falling in love with you
و عاشقت شدم