آهنگ شاد عید سعید فطر از ماهر زین و کورتیس بهمراه ترجمه فارسی و عربی

یا من أتیت فزدت حبنا
ای تو که آمدی و عشق ما را بیشتر کردی
أسعدتنا و جمعت شملنا
ما خوشحالیم و دوباره متحد شدیم
أنت هدیه من الله لنا
تو هدیه ای برای ما از طرف خدا هستی
بعد انتظارنا لک طول السنه
بعد از سالها انتظار برای شما
فیک السرور و الهنا
شما شادی و رضایت را به ارمغان می آورید
حمدا لک یا ربنا
خدایا شکرت
Eidun sa’eed (Happy Eid) 2
عیدتان مبارک
Let’s enjoy this happy day 2
بیایید از این روز خوش لذت ببریم
Eidun mubarak (Blessed Eid) 2
عید مبارک
Come on let’s celebrate! 2
بیایید جشن بگیریم
Celebrate, let’s celebrate
Allah, Allah
خدا, خدا
Thank You for this day!
برای این روز تو( خدا ) سپاسگزارم!
Feeling so good, smiles and greetings everywhere
احساس خوب, لبخند و سلام در همه جا
“Eidun mubarak” to everyone out there
عید مبارک برای هر کسی که وجودش در هر جای زمین هست
Whole families they gather and celebrate
تمام خانواده ها جمع میشوند و جشن میگیرند
Today’s the day so come on no time to waste
امروز روزی است که به هیچ وجه هدرنمی شود
Sometimes the world takes us so far
بعضی وقتها جهان ما را تا حالا می برد
Though miles apart, today you’re in my heart
هر چند مایلها از هم جدا هستیم, امروز تو در قلب من هستی
إلهی, یا الله
إلهی, یا الله
إلهی, یا الله
إلهی, یا الله
Eidun sa’eed (Happy Eid)
Let’s enjoy this happy day
Eidun mubarak (Blessed Eid)
Come on let’s celebrate!