دعای مختصر سحرهای ماه رمضان صوتی + متن و ترجمه کامل

يَا مَفْزَعِي عِنْدَ كُرْبَتِي وَ يَا غَوْثِي عِنْدَ شِدَّتِي إِلَيْكَ فَزِعْتُ وَ بِكَ اسْتَغَثْتُ‏
اى آنكه هنگام بلا و رنج ملجأ و پناه و در سختيها فريادرس منى من به درگاه تو مى ‏نالم و تو را فريادرس مى‏ دانم
وَ بِكَ لُذْتُ لاَ أَلُوذُ بِسِوَاكَ وَ لاَ أَطْلُبُ الْفَرَجَ إِلاَّ مِنْكَ فَأَغِثْنِي وَ فَرِّجْ عَنِّي‏
و به تو پناه آورده ‏ام نه به كسى ديگر جز تو و از درى جز درگاهت گشايشى نمى ‏طلبم پس تو اى خدا به فريادم رس و عقده ‏هاى قلبم بگشا
يَا مَنْ يَقْبَلُ الْيَسِيرَ وَ يَعْفُو عَنِ الْكَثِيرِ اقْبَلْ مِنِّي الْيَسِيرَ وَ اعْفُ عَنِّي الْكَثِيرَ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ‏
اى آنكه عمل اندك و ناچيز بندگان را مى ‏پذيرى و از گناهكاران بسيار در مى ‏گذرى از من هم اين عمل كم را بپذير و از گناهان بسيارم درگذر كه تو بسيار مهربان و آمرزنده ‏اى
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَاناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي وَ يَقِيناً حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلاَّ مَا كَتَبْتَ لِي‏
اى خدا من از تو درخواست مى ‏كنم ايمانى ثابت كه هميشه در قلبم برقرار باشد و يقينى كامل تا بدانم كه به من جز آنچه قلم تقدير تو نگاشته نخواهد رسيد
وَ رَضِّنِي مِنَ الْعَيْشِ بِمَا قَسَمْتَ لِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏
و مرا در زندگانى به هر چه قسمتم كردى راضى و خوشنود ساز اى مهربانترين مهربانان عالم
يَا عُدَّتِي فِي كُرْبَتِي وَ يَا صَاحِبِي فِي شِدَّتِي وَ يَا وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي وَ يَا غَايَتِي فِي رَغْبَتِي‏
اى قوت و ذخيره روز رنج و غم من اى يار و ياور روز سختى من و اى ولى نعمت من اى منتهاى آرزوى من
أَنْتَ السَّاتِرُ عَوْرَتِي وَ الْآمِنُ رَوْعَتِي وَ الْمُقِيلُ عَثْرَتِي فَاغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ‏
تويى كه عيب و زشتي هاى مرا مى ‏پوشانى و از هر چه هراسان و بيمناكم ايمن مى ‏سازى و لغزشهايم را عفو كرده و از خطاهايم در مى ‏گذرى اى خدا جرم و خطايم را ببخش اى مهربانترين مهربانان عالم

دعای نادعلی