دانلود آهنگ Help از گروه The Beatles + متن کامل و ترجمه

Help, I need somebody,
کمک٬من به یک نفر نیاز دارم
Help, not just anybody,
کمک٬نه هر کس
Help, you know I need someone, help.
کمک ٬می دونی که من به کسی نیاز دارم ٬کمک
When I was younger, so much younger than today,
وقتی که جوون تر خیلی جوون تر از امروز بودم
I never needed anybody’s help in any way.
هیچ وقت به هیچ عنوان به کمک کسی نیازمند نبودم
But now these days are gone, I’m not so self assured,
اما حالا که اون روزها گذشته دیگه به خودم اطمینان ندارم
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.
حالا متوجه شدم و نظرم رو تغییر دادم و تمام درها رو به روی تو باز کردم
Help me if you can, I’m feeling down
اگر می تونی کمکم کن من افسرده ام
And I do appreciate you being round.
و خوشحال می شم که در کنارم باشی
Help me, get my feet back on the ground,
کمکم کن که دوباره به حالت عادی برگردم
Won’t you please, please help me.
ازت خواهش می کنم خواهش می کنم که کمکم کنی
And now my life has changed in oh so many ways,
و حالا زندگیم از خیلی جهات تغییر کرده
My independence seems to vanish in the haze.
به نظر می رسه استقلالم مثل یک سراب در حال محو شدنه
But every now and then I feel so insecure,
اما هر از گاهی احساس نا امنی می کنم
I know that I just need you like I’ve never done before.
می دونم که الان بیش از هر زمان دیگری به تو نیاز دارم
Help me if you can, I’m feeling down
اگر می تونی کمکم کن من افسردم
And I do appreciate you being round.
و خوشحال می شم که در کنارم باشی
Help me, get my feet back on the ground,
کمکم کن که دوباره به حالت عادی برگردم
Won’t you please, please help me.
ازت خواهش می کنم خواهش می کنم که کمکم کنی
When I was younger, so much younger than today,
وقتی که جوون تر خیلی جوون تر از امروز بودم
I never needed anybody’s help in any way.
هیچ وقت به هیچ عنوان به کمک کسی نیازمند نبودم
But now these daya are gone, I’m not so self assured,
اما حالا که اون روزها گذشته دیگه به خودم اطمینان ندارم
Now I find I’ve changed my mind and opened up the doors.
حالا متوجه شدم و نظرم رو تغییر دادم و تمام درها رو به روی تو باز کردم
Help me if you can, I’m feeling down
اگر می تونی کمکم کن من افسردم
And I do appreciate you being round.
و خوشحال می شم که در کنارم باشی
Help me, get my feet back on the ground,
کمکم کن که دوباره به حالت عادی برگردم
Won’t you please, please help me, help me, help me, oh
ازت خواهش می کنم خواهش می کنم که کمکم کنی٬ کمکم کن٬ کمکم کن