نوحه حسین گلدی کربلای قوناق یا رسول الله

حسین گلدی کربلایه قوناق، گوزلروندن ایراق یارسول الله
ئولوب عطشان فاطمه بالاسی، دوشدی ائلدن اوزاق یارسول الله
محرمده قان گَلر جوشه، دوشر یاده قبر شش گوشه، یارسول الله
حسینون قربان اولوم آدینا، بیزلره بوآدی مادر ئورگتدی
ولادتده جبرئیل امین گاهواره سینی گلدی ترپتدی
ولی بیلمم کربلاده نیه سینه سین بوغازین شمره گورستدی
معاذالله اللهین قانینی توکدی اهل عراق یارسول الله
سلام اولسون قانلی لبلره که ایستیدن قورودی سو کنارینده
دیللر سو مهر فاطمه دی قالدی اجنبی لر اختیارینده
حسینون بیرصود امربالاسین تشنه اوخلادیلار قان دیارینده
یارالی قوش تک بلکده بالا چالدی هی ال ایاق یارسول الله
محرمده قاره پرچم اسر سینه ده قیزیشار شیعه لر قانی
دولان گوزلر کربلایه باخار قطره قطره آخار هی جگر قانی
همین آیدا قاره یل اسیلوب گویلره سپیلوب صود امر قانی
حسین آغلوردی او حاله ولی گولدی دلسیز اوشاق یارسول الله
محرمده سینه لر آچیلار غملی سینه زنان دل کباب آغلار
سپهرِ عشقین ستاره سینه ماه قاره گییر آفتاب آغلار
او گوندن بین دورت یوزایلدی گئچوب ایندیده بئله بیلّم رباب آغلار
دییردی اوغلوم گئدنده سووا ترپنوردی دوداق یارسول الله
غرض عاشورا گونی قوتاروب غارت اولدی حرم خیمه لر یاندی
قرا گییدی دشت کرب و بلا اولدی شام عزا نوحه باشلاندی
یانان دللر بیر یانان چادرا جمع اولوبدی هامی سینه سوزاندی
بالا قیزلار قورخا قورخا یاتوب قالدی زینب اویاق یارسول الله
نگهبانیدی همان چادرا مرتضی قیزی تا گلمیه دشمن
گوروب ناگه بیرسیزیلتی گلور گلدی سسلدی آی آغلیان کیمسن
او دلخسته یانه یانه دئدی چوخدی دردیم اوغولسوزربابم من
قرانلوقدا آختاریردی گولون دلده داغ فراق یارسول الله

دیه بیلّم اصغرین آناسی صبحه تک او گجه ماتمه باتدی
دیه بیلّم هی دئدی بالا وای قان ایچینده ابوالفضلی آغلاتدی
سوایچمیشدی صود فراهمیدی سسلنوردی بالام قان ایچوب یاتدی
چتیندی املیک قوزی وئره جان لیک آنا قالا ساق یارسول الله
حسین گلدی کربلایه قوناق، گوزلروندن ایراق یارسول الله
ئولوب عطشان فاطمه بالاسی، دوشدی ائلدن اوزاق یارسول الله
محرمده قان گَلر جوشه، دوشر یاده قبر شش گوشه، یارسول الله

ترجمه فارسی نوحه حسین گلدی کربلایه قوناق

حسین آمد به کربلا مهمانی
از خانه به دور یا رسول الله
امروز عصر فرزند فاطمه تشنه شد
از ایل و خانواده جدا افتاده یا رسول الله
در ماه محرم خون به جوش می آید
به یاد قبر شش گوشه می افته
حسینم قربان اسمش بشوم
به ما گفتن نامش را یاد داد
روز ولادتش جبرائیل امین
گهواره اش را تکان داد
ولی نمی دانم چرا در کربلا
گلو و سینه اش را به شهر نشان داد
معاذالله خون خدا را
ریختند اهل عراق یا رسول الله
سلام به لبهای خونین
که خشک شده از گرما در کنار آب
می گویند آب مهریه فاطمه است
که مونده در اختیار دشمنان
حسین یک بچه شیرخواره اش
تشنه مانده در دیار خون
مثل کنجشک با بال زخمی یا رسول الله
در دیار خون
در محرم پرچم سیاه برافراشته می شود
توی سینه خون شیعیان به جوش می آید
چشم هایی که به صحنه های کربلا نگاه می کند
خون گریه می کند هر جگر خونی
همین ماه خون شیرخواره به آسمان پاشیده
حسین بحال این کودک ولی کودک بی زبان می خندد یا رسول الله
حسین آمد به کربلا مهمانی
از خانه به دور یا رسول الله
امروز عصر فرزند فاطمه تشنه شد
از ایل و خانواده جدا افتاده یا رسول الله
در ماه محرم خون به جوش می آید
به یاد قبر شش گوشه می افته
در عصر عاشورا حرم را غارت کردند و خیمه ها را سوزاندند
دشت کربلا شده شام عزا
همه جمع شدند در یک چادر
دختران با ترس خوابیدند
فقط زینب بیدار مانده است یا رسول الله
نگهبان بود به همان چادر دختر مرتضی علی تا بیاید دشمن
دید ناگهان از طرفی یک سوز ناله می آید
صدا زد تو چه کسی هستی که گریه می کنی؟
او با دل خسته و سوزان گفت :
من ربابم کسی که درد زیادی دارم
کسی که در تاریکی بدنبال گلش می گردد
با لب و دهن خشکیده یا رسول الله