دعای مختصر سحرهای ماه رمضان صوتی + متن و ترجمه کامل

یَا مَفْزَعِی عِنْدَ کُرْبَتِی وَ یَا غَوْثِی عِنْدَ شِدَّتِی إِلَیْکَ فَزِعْتُ وَ بِکَ اسْتَغَثْتُ‏
اى آنکه هنگام بلا و رنج ملجأ و پناه و در سختیها فریادرس منى من به درگاه تو مى ‏نالم و تو را فریادرس مى‏ دانم
وَ بِکَ لُذْتُ لاَ أَلُوذُ بِسِوَاکَ وَ لاَ أَطْلُبُ الْفَرَجَ إِلاَّ مِنْکَ فَأَغِثْنِی وَ فَرِّجْ عَنِّی‏
و به تو پناه آورده ‏ام نه به کسى دیگر جز تو و از درى جز درگاهت گشایشى نمى ‏طلبم پس تو اى خدا به فریادم رس و عقده ‏هاى قلبم بگشا
یَا مَنْ یَقْبَلُ الْیَسِیرَ وَ یَعْفُو عَنِ الْکَثِیرِ اقْبَلْ مِنِّی الْیَسِیرَ وَ اعْفُ عَنِّی الْکَثِیرَ إِنَّکَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ‏
اى آنکه عمل اندک و ناچیز بندگان را مى ‏پذیرى و از گناهکاران بسیار در مى ‏گذرى از من هم این عمل کم را بپذیر و از گناهان بسیارم درگذر که تو بسیار مهربان و آمرزنده ‏اى
اللَّهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُکَ إِیمَاناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِی وَ یَقِیناً حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَنْ یُصِیبَنِی إِلاَّ مَا کَتَبْتَ لِی‏
اى خدا من از تو درخواست مى ‏کنم ایمانى ثابت که همیشه در قلبم برقرار باشد و یقینى کامل تا بدانم که به من جز آنچه قلم تقدیر تو نگاشته نخواهد رسید
وَ رَضِّنِی مِنَ الْعَیْشِ بِمَا قَسَمْتَ لِی یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ‏
و مرا در زندگانى به هر چه قسمتم کردى راضى و خوشنود ساز اى مهربانترین مهربانان عالم
یَا عُدَّتِی فِی کُرْبَتِی وَ یَا صَاحِبِی فِی شِدَّتِی وَ یَا وَلِیِّی فِی نِعْمَتِی وَ یَا غَایَتِی فِی رَغْبَتِی‏
اى قوت و ذخیره روز رنج و غم من اى یار و یاور روز سختى من و اى ولى نعمت من اى منتهاى آرزوى من
أَنْتَ السَّاتِرُ عَوْرَتِی وَ الْآمِنُ رَوْعَتِی وَ الْمُقِیلُ عَثْرَتِی فَاغْفِرْ لِی خَطِیئَتِی یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ‏
تویى که عیب و زشتی هاى مرا مى ‏پوشانى و از هر چه هراسان و بیمناکم ایمن مى ‏سازى و لغزشهایم را عفو کرده و از خطاهایم در مى ‏گذرى اى خدا جرم و خطایم را ببخش اى مهربانترین مهربانان عالم