×

دانلود اهنگ Sympathy For The Devi گروه The Rolling Stones + متن کامل و ترجمه

دسته بندی : تک آهنگ
تاریخ انتشار : 29 آذر 1400
دانلود اهنگ Sympathy For The Devi گروه The Rolling Stones + متن کامل و ترجمه

دانلود آهنگ رولینگ استونز Sympathy For The Devil

دانلود آهنگ رولینگ استونز به نام Sympathy For The Devil با لینک مستقیم

Download New Music The Rolling Stones - Sympathy For The Devil


برای دانلود آهنگ جدید رولینگ استونز به نام Sympathy For The Devil و مشاهده متن آهنگ به ادامه مطلب مراجعه کنید ...

متن آهنگ Sympathy For The Devil رولینگ استونز

Please allow me to introduce myself
لطفا بگذار خودم را معرفی کنم
I’m a man of wealth and taste
من مردی اهل ثروت و سلیقه هستم
I’ve been around for a long, long years
من برای سال‌های خیلی طولانی همین اطراف بوده‌ام
Stole million man’s soul and faith
ایمان و روح میلیون‌ها انسان را ربوده‌ام
And I was ’round when Jesus Christ
من همین اطراف بودم وقتی عیسی مسیح
Had his moment of doubt and pain
لحظاتی را در درد و تردید گذراند
Made damn sure that Pilate
کاملا اطمینان حاصل کردم که پیلاطس
(پونتیوس پیلاطس که حکم به تصلیب مسیح داد)
Washed his hands and sealed his fate
دستانش را شست و سرنوشتش را مهر و موم کرد
Pleased to meet you
از دیدنت خوشحالم
Hope you guess my name
امیدوارم نامم را حدس بزنی
But what’s puzzling you
اما چیزی که سردرگمت کرده
Is the nature of my game
طبیعت بازی من است
Stuck around St. Petersburg
اطراف سن پطرزبورگ پرسه می‌زدم
When I saw it was a time for a change
وقتی که دیدم زمانی برای یک تغییر است

Killed Tsar and his ministers
تزار و وزیرانش را کشتم
Anastasia screamed in vain
آناستازیا از درماندگی فریاد زد
I rode a tank
من یک تانک را راندم
Held a general’s rank
مقام یک ژنرال را داشتم
When the blitzkrieg raged
وقتی حمله رعد آسایی رخ داد
And the bodies stank
و جسدها بوی تعفن گرفتند
Pleased to meet you
از دیدنت خوشحالم
Hope you guess my name, oh yeah
امیدوارم نامم را حدس بزنی، اوه بله
Ah, what’s puzzling you
آه، چیزی که گیجت کرده
Is the nature of my game, oh yeah
طبیعت بازی من است، اوه بله
I watched with glee
با خوشحالی تماشا کردم
While your kings and queens
وقتی پادشاهان و ملکه‌هایتان
Fought for ten decades
دهه‌ها جنگیدند
For the gods they made
برای خدایانی که خودشان ساختند

I shouted out
من فریاد زدم
Who killed the Kennedys?
چه کسی کِنِدی‌ها را کشت؟
When after all
وقتی که در آخر
It was you and me
من و تو بودیم
Let me please introduce myself
لطفا اجازه بده خودم را معرفی کنم
I’m a man of wealth and taste
من مردی اهل ثروت و سلیقه هستم
And I laid traps for troubadours
من برای نوازندگان دوره گرد تله گذاشتم
Who get killed before they reached Bombay
که قبل از رسیدن به بمبئی کشته شدند
Pleased to meet you
از دیدنت خوشحالم
Hope you guessed my name, oh yeah
امیدوارم نامم را حدس زده باشی، اوه بله
But what’s puzzling you
اما چیزی که سردرگمت کرده
Is the nature of my game,
اوه بله، برو پایین، عزیزم
Oh yeah, get down, baby
طبیعت بازی من است،
Pleased to meet you
از دیدنت خوشحالم

Hope you guessed my name, oh yeah
امیدوارم نامم را حدس زده باشی، اوه بله
But what’s confusing you
اما چیزی که گیجت کرده
Is just the nature of my game
فقط طبیعت بازی من است
Just as every cop is a criminal
همانطور که هر پلیسی جنایتکار است
And all the sinners saints
و همه گناهکاران، قدیس‌اند
As heads is tails
همانطور که سیرها، خط هستند
Just call me Lucifer
فقط لوسیفر صدایم کن
‘Cause I’m in need of some restraint
زیرا من نیاز به خودداری دارم
So, if you meet me
پس اگر مرا دیدی
Have some courtesy
کمی احترام بگذار
Have some sympathy, and some taste
کمی همدردی و کمی سلیقه داشته باش
Use all your well-learned politeness
آن ادبی را که به خوبی آموخته‌ای استفاده کن
Or I’ll lay your soul to waste, mm yeah
یا این که روحت را در زباله دانی می‌اندازم، مم، بله
Pleased to meet you
از دیدنت خوشحالم

Hope you guessed my name, mm yeah
امیدوارم نامم را حدس زده باشی
But what’s puzzling you
اما چیزی که سردرگمت کرده
Is the nature of my game,
منظورم همین است، برو پایین
mm mean it, get down
طبیعت بازی من است،
Woo, who
وو، هووو
Oh yeah, get on down
اوه بله، برو پایین
Oh yeah
اووه، بله
Aah yeah
آه، بله
Tell me baby, what’s my name?
به من بگو عزیزم، نامم چیست؟
Tell me honey, can ya guess my name?
بگو عسلم، می‌توانی نامم را حدس بزنی؟
Tell me baby, what’s my name?
به من بگو عزیزم، نامم چیست؟
I tell you one time, you’re to blame
یک بار به تو خواهم گفت، تو مقصر هستی
What’s my name?
نامم چیست؟
Tell me, baby, what’s my name?
بگو، عزیزم، نامم چیست
Tell me, sweetie, what’s my name?
بگو، شیرینم، نامم چیست؟

 

 دانلود آهنگSympathy For The Devil رولینگ استونز همراه با متن

کد پخش آنلاین این آهنگ برای وبلاگ و سایت شما

چه امتیازی می دهید؟

5 / 5.00
[ 1 رای ]
اشتراک گذاری مطلب
برچسب ها
مطالب مشابه