آهنگ کندینه ایی باک از Ahmet Kaya Kendine İyi Bak + متن کامل و ترجمه

Yan yana geçen geceler
Unutulup gider mi
Acılar birden biter mi
Bir bebek özleminde
Seni aramak varya
Bu hep böyle böyle gider mi
شب هایی که در کنار هم به سر برده ایم
از یاد می روند آیا؟
یا که تلخی ها به یکباره تمام می شوند آیا؟
در حسرت یک کودک اگر بتوان تو را جستجو کرد
این چنین، همیشه این چنین خواهد بود آیا؟
Suya hasret çöllerde
Beyaz güller biter mi
Dikenleri göğü deler mi
Bir menekşe kokusunda
Seni aramak varya
Bu hep böyle böyle gider mi
در بیابان های در حسرت آب
گل های سپید می رویند آیا؟
یا که خارهای شان سر به آسمان می کشند آیا؟
در رایحه ی یک بنفشه اگر بتوان تو را جستجو کرد
این چنین، همیشه این چنین خواهد بود آیا؟
Kendine iyi bak beni düşünme
Su akar yatağını bulur
به خودت خوب برس، به من نیندیش
آب جاری می شود و بسترش را می یابد.
İçimdeki fırtına
Kör kurşunla diner mi
Kavgalar kansız biter mi
Bir mavzer çığlığında
Seni aramak varya
Bu hep böyle böyle gider mi
توفان درونم با گلوله ای ناشناس آرام می گیرد آیا؟
یا که غوغاها بدون خونریزی تمام می شوند آیا؟
در فریاد یک سلاح اگر بتوان تو را جستجو کرد
این چنین، همیشه این چنین خواهد بود آیا؟
Şu kahbe dünya seni
Bana düşman eder mi
Dostluklar birden biter mi
Bir kardeş selamında
Seni aramak varya
Bu hep böyle böyle gider mi
این دنیای بی ناموس تو را دشمن من می گرداند آیا؟
یا که دوستی ها به یکباره تمام می شوند آیا؟
در درود یک برادر( یا خواهر) اگر بتوان تو را جستجو کرد
این چنین، همیشه این چنین خواهد بود آیا؟
Kendine iyi bak beni düşünme
Su akar yatağını bulur
به خودت خوب برس؛ به من نیندیش
آب جاری می شود و بسترش را می یابد.