آهنگ کردی یاری از نوید زردی + متن ترجمه کامل

متن آهنگ:

بۆ هێندە یاریم پێ ئەکەی خۆ من بووکەشوشەکەت نیم
گەمەیێکت تەواو ئەبێ
گەمەی نوێ‌تر دەس پێ ئەکەی
شوێنت کەوتووم و نازانم بۆ کوێم ئەبات ئه‌م ئه‌وینه
ساڵانێکە هەموو عومرم ڕاچەنین و خەوبینینە
خۆ من لە بووکە شوشەکەت زیاتر حەزم لە باوەشتە
من لە دۆزەخی زەمان و کەچی ئەویش لە بەهەشتە
من دڵنیام هەتا ئێستا فرمێسکێکت لێ نەدیوە
کەچی نازی ئەکێشیت و سەدان جار چاوت سڕیوە
ئاخر ئەگەر خۆشم نەویی پڕ بە گەردوون بیرت نەکەم
منی بە هەست بۆ ئیرەیی بۆ بووکێکی بێ گیان ئەبەم
خۆ من لە بووکە شوشەکەت زیاتر حەزم لە باوەشتە
من لە دۆزەخی زەمان و کەچی ئەویش لە بەهەشتە

ترجمه:

چرا مرا این همه به بازی گرفته‌ای من که عروسکت نیستم
هنوز یک بازی را تمام نکرده
بازی جدیدی را شروع میکنی
به دنبالت افتاده‌ام و نمیدانم که این عشق مرا به کجا میکشاند
سالهاست که همه عمرم کابوس و از خواب پریدن است
من که بیشتر از عروسکت تشنه آغوش توام
لیکن او در بهشت و من در دوزخ زمانه‌ام
بدون شک تا به کنون هیچ اشکی از چشمان او ندیده‌ای
با این حال نازش را میکشی و صدهابار اشکهایش را پاک کرده‌ای
اگر دوستت نداشتم به اندازه تمام دنیا به یاد تو نمی‌بودم
من با احساس چرا باید به عروسک بی جان حسودی کنم
من که بیشتر از عروسکت تشنه آغوش توام
لیکن او در بهشت و من در دوزخ زمانه‌ام