آهنگ کردی سازی ناساز از نوید زردی + متن ترجمه کامل

بولبولی باڵشـکاوی وه‌ختی گوڵم
هه‌ر شه‌پۆلان ده‌دا دڵی له‌ کوڵم
کوردی به‌ندیی به‌یانی نه‌ورۆزم
گڕی گرتووه‌ ده‌روونی پڕسۆزم
موغی بێ‌ ئاگری شه‌وی یه‌ڵدام
چاوه‌ڕێی چاره‌نووسی ناپه‌یدام
که‌وی بێده‌نگی نه‌و به‌هارانم
گوڵی بێڕه‌نگی چاو له‌ بارانم
کونجی جێژوانی چۆل و خامۆشم
سێبه‌ری نازه‌نینی ڕه‌شپۆشم
ده‌ستی به‌ربووی کچی گه‌ڕی شاییم
هەستی خنکاوی لاوی سه‌وداییم
ده‌فته‌ری شیعری شاعیری ڕووتم
شه‌می سه‌ر گۆڕ و داری تابووتم
چۆن ده‌توانم به‌ تۆ بڵێم من چیم
خۆم گومانم هه‌یه‌ که‌ هه‌م یا نیم
کێلی گۆڕی شه‌هیدی گومناوم
تاکه‌داری کڕووزی بێ‌ ئاوم
کونی گیراوی کۆنه‌ شمشاڵم
خه‌ونی ئاڵۆز و خاتیره‌ی تاڵم
ژیله‌مۆی ئاگری به‌یانانم
باوکی فرمێسکم و کوڕی ژانم
باڵه‌ سووتاوه‌کانی په‌روانه‌م
شووشه‌ باده‌ی به‌تاڵی مه‌یخانه‌م
چڵه‌ ڕیحانی دووره ‌دێراوم
سازی ناسازی هه‌ڵپه‌سێراوم
تکه‌ئاونگی سه‌ر گه‌ڵای زه‌ردم
خه‌سته‌ و ده‌رده‌داری چی ده‌ردم
ده‌فته‌ری شیعری شاعیری ڕووتم
شه‌می سه‌ر گۆڕ و داری تابووتم
چۆن ده‌توانم به‌ تۆ بڵێم من چیم
خۆم گومانم هه‌یه‌ که‌ هه‌م یا نیم

ترجمه فارسی:
ساز ناساز
بلبل بال شکسته وقت گلم
موج میزند، دل آکنده از اندوه من
کورد اسیر صبحدم نوروزم
آتش گرفته درون پر از سوز و گدازم
مغ بی آتش شب یلدا هستم
چشم انتظار سرنوشت ناپیدا هستم
کبک خاموش نوبهارانم
گل بیرنگ در انتظار بارانم
کنج میعادگه خالی یارم هستم
سایه نازنین سیاهپوشی هستم
همچو دست رها شده معشوق در جشنم
حس خفه شده جوان سودا را دارم
همچو دفتر شعر، شاعری عریانم
شمع روی گور و درخت تابوتم
چگونه میتوانم به تو بگویم که هستم
زیرا که خود تردید دارم از وجود داشتنم
کلید مزار شهید بی نام و نشانم
تک درخت خشکیده عریانم
همچو سوراخ تپیده نی هستم
همچو خوابی پریشان و خاطره تلخ
همچو شعله آتش صبحگاهانم
پدر اشک و فرزند دردم
همچو بالهای سوخته پروانه
همچو پیاله خالی میخانه
همچو عنبر بی آب
همچو ساز کوک نشده ای، که در گوشه ای آویزان است
همچو یک قطره شبنم، که به روی برگ خزان
خسته و دردمند هرچی دردم
همچو دفتر شعر، شاعری عریانم
شمع روی گور و درخت تابوتم
چگونه میتوانم به تو بگویم که هستم
زیرا که خود تردید دارم از وجود داشتنم